行業新聞
   《衛星電視與寬帶多媒體》
   《TVRO發燒園地》
   《德國衛星雜志》
   搖滾殼譯文
   國內衛星廣播電視參數
   國際衛星參數查詢
   CAS入網認證企業
   海外衛視華人同行
   海外衛視雜志資訊
   海內外衛視雜志封面
   2006年國際衛視展覽資訊
   德國2006ANGA展覽會照片集
   歐洲地區可接收的中文節目
   北美地區直播電視運營商

 
 
 
   如何購買產品
   如何訂閱園地和雜志
   如何安裝與調試極軸座
   極軸天線仰角與補償角速查表
  遇到的技術問題
  軟件下載
  
 
    
 
您現在的位置: 主頁>>搖滾殼譯文

搖滾殼譯文

  【原創翻譯】Slingbox——將你的衛星接收機與Internet相連

   原載:《TELE-satellite & Broadband 》2007 09-10期
   翻譯:搖滾殼
   特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志

   想象一下你的老板要派你去海外出差幾個月吧——在每天都變得越來越近在咫尺的當今世界,這并非臆造的一幕情節。離家遠走時你自然想要繼續觀看來自家鄉的你所喜愛的電視頻道。但沒多久你就會大失所望——即使我們的世界變得越來越小,在電視接收方面還不是太現實。

   事實依然,地理位置的原因使你無法接收到全世界所有的衛星。講的更確切點,是地平線上大約140°的相當小的范圍。

   再加上來自衛星的信號受其傳輸覆蓋面的限制這一事實,就意味著:即使也許在理論上你可以接收某一個衛星,但碰巧信號太弱,你所在地方要極大的天線才收到有效的信號(再好也不過如此了)(if at all,好妙的短語——譯者注)。在一個不可能接收你家鄉的衛星的地方,你多半會束手無策而放棄。

   有線系統業者和地面數字傳播也無計可施,因為由于成本和空間限制的因素,他們只能代表性地經營當地節目。就在幾年前,在世界的另一處接收你家鄉的電視頻道還是個無解之難。但是,要感謝越來越快速的Internet聯網和越來越大的帶寬,一種新的電視接收可能性已慢慢而真切地確立起來:那就是IPTV。

   你們有些人可能已經聽說過IPTV這詞兒了;它是用以把來自服務供應商的數字形式的電視頻道通過Internet分接到你家中并連線到你的PC機或專門的電視機頂盒上的一項有關技術。通過這種形式,既能觀看普通電視頻道又能觀看電影正片、體育賽事等等付費類節目就成了可能。

   我們始終關注費用的問題,這種電視收看方式可確實不便宜,而且常常受限于你的Internet提供商自有網絡,或者沒有Internet提供商自有網絡,比如,休假居住在旅館客房或者因商務出差在外。

   完全是為了讓任何人都能輕松地在家安裝的實用要求,Sling Media幾年前就開始開發其自己的IPTV系統。Slingbox致力于毫無問題地將幾乎任何來源的輸入信號進行編碼和壓縮并放置在一種通過網絡或Internet輸送的音頻/視頻流中。

   起初我們有點懷疑這么一個系統是不是行得通,特別是經由Internet。當快遞卡車把Slingbox包裹送到我們面前的時候,我們當然按耐不住馬上著手開始測試。

   第一眼看上去,機子并不亮眼,前面除了兩個LED顯示其當前狀態外沒有什么突出的。右邊的LED顯示機盒的供電狀態,而左邊的LED顯示現行的網絡連接。

   后面板上你除了會找到音頻/視頻和S端子輸出外,還有一個VHF/UHF調諧器接口(我們所測試機盒使用“F”接頭)以及外接IR接收機接口,自然還有網絡RJ45接口。機盒通過內置的轉接器(adapter)供電,本機適用6V電壓。

   總體講,Slingbox的工藝給我們留下了很積極的印象。所需的全部連接線、詳細的用戶手冊以及相應軟件的CD都含在包裝中了。

   〖日常使用〗

   Slingbox的接口和初始設置都是默認的。你需要的就是你的路由器有個自由的聯網并與一個A/V盒連接起來。在聯網基礎上著手使用本機盒之前,制造商建議首先對你所用Internet做一個全面測試。我們認為是個好主意。

   和其他的流服務相反,Sling Media開發了其自己的Slingplayer(Sling播放器)來播放其數據流。這對充分利用機盒的全部功能是必需的,也提供了額外的安全措施。

   軟件安裝完后,播放者立即識別出在當地網絡上連接的所有Slingbox。是的,彼此獨立地操作多路機盒是可以的。為避免未經許可使用Slingbox,下一步就得設定管理員名稱和用戶密碼了。如果有朋友想要通過Internet使用你的機盒。你只要給他用戶密碼以限定他使用音頻/視頻流就可以了。管理員密碼通過Internet為所有的機盒的設定提供入口。

   這些設定一完成,Slingbox隨即要求你配置所有不同的輸入源。其中包括激活音頻/視頻輸入和S端子輸入,借助同機的調諧器而不需要任何其他配置進行操控并開始掃描工作。當所有設置無誤,就鮮“流”開品了。

   我們使用一款標準的數字接收機連接Slingbox,巨細靡遺,都連接到我們的相當大的內部網絡上。Slingplayer開始出現在我們辦公室的一臺PC機上,點擊鼠標后我們可以看到來自衛星接收機的音頻/視頻信號,且都是很棒的信號品質。

   機盒和Slingplayer間的碼流是變量,并且直接與視頻動態大小有關:視頻動態越大,碼流就越高。圖象品質可以由用戶根據網絡或Internet聯網的實際能力手動控制選擇相適合的。

   測試中,我們可以測量到:幾乎無動態的影象碼流大約為300kbps,而大動態的影象碼流為1700kbps。

   使用本地網絡時,這樣的傳輸率是不成問題的。也就是說,在測試過程中,我們沒發現任何圖象中斷或任何其他類型的擾動。

   在不同的信號輸入(調諧器、音頻/視頻輸入或者S端子輸入)之間進行切換不過就是敲擊幾下鼠標而已。這三種輸入方式在具體應用時有一個你無法解決的問題:一次只能連接一個信號。

   Slingbox Media的設計者不想輕易善罷甘休,所以他們用了一個可算聰明的方案來解決這個問題:機內的IR傳輸器。它就安置在音頻/視頻盒的接收兩極真空管(diode)的前面并與Slingbox相連。

   經由SlingBox軟件可以顯示一個虛擬遙控器。包括了真實遙控器的幾乎全部功能。如果,舉例來說,你決定按下P+鍵切換頻道,則Slingplayer就接受指令并通過網絡把指令程序傳送給獨特的音頻/視頻盒上的IR傳輸器再按程序運行SlingBox。由大量電玩配件而來的遙控器代碼早就預編好了,所以我們遠距操作我們的衛星接收機不會有什么麻煩。

   SlingBox需要大約5秒來對輸入信號進行轉換和譯碼。最終,只是稍微有點延遲,真音頻/視頻信號就上了Slingplayer。

   盡管這5秒,與專業設備相比運行速度還真不算太快,也確實不錯了。可惜遠距運行組件就有點太慢了。為此Sling Media提供了一種把視頻影象最小化的所謂控件(Control Mode)。

   這與觀看一個普通的電視不會有同樣的享受。但是,因為所屬接收機對IR的指令接收響應幾乎同步,該機盒獨具特色地在不到1秒的時間內就處理了數據流從而使遠距操作變得十分簡易。

   經過我們本地辦公網絡下的這么一個成功測試后,我們自然就想要看看通過Internet傳輸信號到底有多好。肩負此任,我們請求我們TELE-satellite雜志在美國的同事在他的PC機上安裝上Slingplayer。我們所須做的就是雙擊鼠標配好SlingBox以從我們的網絡外部接收信號,我們也不得不搞清楚Slingbox要用到我們的路由器上哪個接口以免被某個防火墻掃了我們的興。

   只有幾分鐘的時間我們就有了好消息,我們美國的同事觀看著我們在我們的衛星接收機上看到的品質極佳的德國電視臺。他興致大發刷看所有的各各不同的德國頻道。這全都得益于穿越大西洋的Internet,也得助于接收機附帶的IR傳輸器。

   既然我們的辦公室里有常通的高速Internet聯網,我們也想把Slingbox和DSL結合起來,看看是不是能通過這種寬頻連接形式把標準的音頻和視頻發送出去。

   我們把機盒從我們的辦公室體系中分離開,并把它帶到我們的一個員工家里。我們再次需要我們美國同事的協助,他又一次興致勃勃地把讓他樂在其中(卻也費了點錢)的高品質圖象匯報了一回。DSL連接不能與任何其它的兼用。典型的DSL連接在提供下載速度的同時不能同樣提供上載速度。還要考慮滿載上傳也阻礙下載速度。

   開發者正為Slingbox的新特色和進步而勤奮工作著,新的軟件一出現就會通過Internet下載入機盒。

   最近的更新包括把Slingbox的音頻/視頻內容直接轉換到UMTS兼容手機的技術能力。可惜這一服務現在只限于大不列顛,還未廣及全世界。

   全球手機服務提供商將這一功能普及到每個人,僅是時間問題。

   〖專家結論〗

   總的來說,Slingbox運行出色,幾乎隨地可用。例如,公司或辦公室可以獲得來自監控攝像的信號并將這些信號分送到其一臺臺的PC機上。想想吧,再也不需要什么連線接纜了。

   該機盒可以輕松方便地用來觀看來自世界任何地方的電視。你甚至可以在地球的另一邊由Internet控制操作接收機。通過典型的DSL寬帶連接就足夠了,如果你真的擁有完善的Internet聯網,Internet同步沖浪也僅供建議。


【原創翻譯】Ka波段——衛星通訊的未來?

   原載:《TELE-satellite & Broadband 》2007 09-10期
   原文:Peter Miller
   翻譯:搖滾殼


   我們都十分熟悉C和Ku波段。這些波段通常被用來做數字電視的傳輸。我們有些讀者也知道S波段。然而,可以被用來進行衛星通訊的頻譜并不限于以上所述。在我們轉到Ka波段之前,讓我們先看看全部的無線電頻譜。如圖1所示。
   一般地,無線電波自3Hz始,止于3000GHz。在現實世界中,極低端不用于通常的廣播。典型的無線電接收機所用的“長波”波段從大約100KHz(低頻范圍)開始,較低的頻率范圍可能用于水下通訊、礦井或地球物理測量通訊中。
   這樣一個主題對無線電愛好者來說十分有趣。低頻對衛星工業來說就興趣寡然了。總的說,低頻信號不適合短瞬時間里傳送大量的數據。我們可以想想傳輸數字(或模擬)電視要從100MHz左右起始。我們另外必須要考慮進來的是地球大氣的屬性。低頻和較高頻信號在穿越我們的大氣時被嚴重吸收。在圖1中,你可以看到我們能用來作衛星通訊的頻率范圍——綠條始于約20MHz,止于大約40GHz。偶爾,較低和較高的頻率也可以接受,但僅限于這一范圍內,信號不被嚴重衰減。
   在圖1所示的范圍名稱并非我們使用的僅有部分。當然,你熟悉C波段和Ku波段名稱。這些波段和其他波段在一起顯示在圖2中。“正式”的Ku波段始于12GHz而有些Ku波段的轉發器竟低于11GHz,這正規來說屬于X波段,也許你會對此有點奇怪。實際上,下行傳輸既使用Ku波段也使用X波段,而上行傳輸只使用Ku波段。因此我們稱其為Ku波段衛星或轉發器。此外,你還應該記住我們不能在衛星下行傳輸中使用全部的波段(Ku、C或諸如此類)。要為上行保留部分波段,而且有些波段要供軍事或特定服務(如雷達)使用。
   然而,顯而易見的是:電視或數據頻道的空間使用Ka波段要大大廣于使用C波段和Ku波段的總和。從18GHz到40GHz我們取22GHz!
   毫不奇怪,對衛星服務供應商來說,Ka波段變得越來越令人關注。
   地球大氣對各種頻率所起作用不同。圖3表明我們的大氣在干和濕時的衰減情況。22GHz左右的衰降由水汽導致。要是我們必須對此加以考慮,我們會毫無問題地使用高達50GHz這樣的頻率,少于1db的衰減沒啥大不了的。
   不幸地是,這并非全局情況。大氣中包含水汽是一回事,而雨水是另一回事。象在圖4中你看到的:雨水導致的衰減隨頻率的增加而增加。
   這就是為什么Ka波段在高速互聯網通道中比標準的衛星電視中使用更普遍。如果我們談論全球網際的數據收/發,少量數據包的丟失不是多大的問題。我們的設備將有心一再請求所錯失的數據并最終使我們覽看到網頁的本來面目。短瞬或稍久的延遲在基于互聯網的通訊中通常不會產生問題。當然,數字電視接收就不能一視同仁了。

   〖例證:美國WildBlue公司〗
   雖然象QPSK調制、糾錯方案、小衛星天線這幾種應用有類似之處,但還是有一個顯著的不同。Ka波段的衛星設備被造成一個無線電收發兩用機,而不是一個接收機。如果我們有一款如美國WildBlue公司的設備,那我們不但可以接收來自衛星的數據,也一樣可以傳送數據。這就是雙向通訊。沒有電話線或任何東西被用來完成互聯網連接。使用19.7-20.2GHz頻率范圍接收,29.5-30.0GHz頻率范圍傳送,此時中頻設置為:1.0-1.5GHz和1.8-2.3GHz來分別進行接收和傳送。調制解調器的接收器可以處理FEC為1/2、2/3和3/4的QPSK信號和FEC為2/3和5/6的8PSK信號。傳送時,只有FEC=1/2的QPSK信號可用。傳送到終端用戶所用天線為卡塞格倫型(Cassegrain type)。

   〖結論〗
   那么,Ka波段就是衛星通訊的未來嗎?是,也不是。說是,因為我們不斷地需要越來越寬的寬帶信號,而較低的波段利用殆盡。Ka波段在已有的衛星方位上為我們提供了額外的頻率范圍。說不是,因為比Ku波段,尤其是C波段它更受天氣所影響。所以,除非所選的世界區域天干氣燥,將數字電視轉發器從較低的波段移到Ka波段會是非常冒險的一步。

(特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志)


(二)〖臺灣電視臺報告〗臺灣公共電視臺控制中心的衛星頻道

  原載:《TELE-satellite & broadband 》2007 07-08期
  翻譯:搖滾殼

  特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志

  “85%的國家有了有線電視”,1998年成立的公共電視文化事業基金會,其執行副總裁孫清解釋道。根本就沒給衛星直接接收留有多少余地。盡管如此,臺灣的原住民還是有了一組節目套餐。隨著民主化,這些原住民獲得了更多的權利并有了自己的電視頻道。因為這些原住民大多生活在臺灣地區中部的山區,衛星傳輸對他們就意義非常了。套餐中有七個頻道,其中三個是公共電視臺的。

  孫清先生邀請我們參觀了位于隔壁樓內的控制室。控制室工程部經理苗素向我們描述設備情況:“在這里,我們能監看六個頻道,同步我們制作著5個頻道。額外部分做候補儲備。”其中名為公視、DIMO和客家臺三個頻道通過衛星傳送。信號由光纖傳至臺灣國營電訊公司CHT(中華電訊)并從那里通過臺灣北部陽明山上的上行站上傳給88°E的ST-1衛星。公視也將自己的公視頻道直接上行傳送到ST-1,這樣ST-1上就出現兩個公視了。對原住民來說,加密套餐和免費收視是一樣的。

  還有一個附加頻道——MAC TV(宏觀衛視),它不是由公視制作的。MAC TV面向所有居住在海外的臺灣人,以普通話(即北京話,臺灣和中國大陸官方語言)、粵語、客家話和臺灣閩南話兩種土著語以及英語制作。MAC TV信號通過光纖傳送到北美再轉發出去。同時也從中華電訊通過臺北南部林口的上行站上傳到INTELSAT 8(166°E)轉發給新西蘭地區,上傳到TELSTAR 10(76.5°E)轉發給中國大陸,上傳到SUPERBIRD C(144°E)轉發給日倭和韓國,上傳到JCSAT 3(128°E)的C波段轉發給亞洲。

  有什么HDTV的計劃嗎?工程處主控區副總陳凱文透露,升級到HDTV的計劃正在進行。他期望這些升級工作在2008年完成,之后將也能提供HDTV節目。

  臺灣的衛星天空前途漫漫。


【原創翻譯】臺灣衛視專題報告

  原載:《TELE-satellite International 》2007 07-08期
  翻譯:搖滾殼

  特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志

  (一)〖臺灣最佳安裝商〗臺北,Taiwansatellite.tv

  原文:Alexander Wiese

  在臺灣,你看不到太多的衛星天線。該地區絕大多數都普及了有線電視。各地都壟斷性地擁有自己的有線電視網,因而也不存在競爭。這些有線電視運營商平均提供110個頻道,地區間差異不大。任何頻道對當地居民來說都趣意盎然,這樣就沒有安裝一套衛星接收系統的真正動力了。還有,我們不能忘了那些住宅管理規則和城市管理條例的條條框框,更別提整體空間限制了,那么,在臺灣,還有接收衛星的嗎?

  吉姆·埃德斯坦用響亮的“是”回答了這個問題,并帶我們去他那引以為豪的領地:位于臺北市區信義路上的酒吧“TAVERN”。從天花板上吊裝在桌面上方的70寸等離子大屏幕裝飾著墻面。酒吧間里裝了24個8寸的小顯示器。當然,每個顯示器可以接收其各自的衛星頻道。

  吧主邁克爾·布蘭克告訴我們,“TAVERN是一家體育運動酒吧,我們想要向顧客們展示盡可能多的體育運動賽事節目。我們的主頁www.tavern.com.tw列出了所有能看到的賽事節目。”邁克爾是一位瑞士人,17年前來到臺灣。發現了吉姆·埃德斯坦優秀的衛星專業才干。除了普通的接收,他也能做低于地平線的衛星接收。真的假的?但TAVERN酒吧確實能看到比如歐洲新聞臺(Euronews)或者瑞士電視臺(Swiss TV)這樣的歐洲節目。

  吉姆向我們演示了這一切是怎么回事。酒吧位于一個有15層的樓的地下室。在樓頂上他安裝了7面天線:一個2.4米的接收THAICOM 5衛星,另外6個1.8米天線則接收68.5°E的INTELSAT7/10(舊做PAS 10)、128°E的JCSAT 3、124°E的JSCAT 4A、110°E的BSAT1A、2A和138°E的TELSTAR 18。

  也許你會自問為什么他要用1.8米的天線,60或90cm的天線也會達到要求。吉姆解釋說,“這里時有大雨,正常的Ku波段接收就無法進行。使用1.8米天線,信號余量就夠多了,就根本談不上任何信號丟失了”

  不幸地是,體育頻道信號不是FTA免費傳輸。吧主邁克爾算了一下:“我每年在各種付費訂視上的花費是8000歐元。”他付費訂視了4套THAICOM頻道、5個南非節目套餐、2套日倭(譯者至其徹底謝罪止用該稱)的Skyperfect節目和一套香港HKC節目。

  吉姆·埃德斯坦列出了他選用的接收機:“我們使用Emetabox3收看THAICOM,收看INTELSAT 10用的是HiVion Box 9090X,而收看日倭頻道用的是Sony原廠接收機。”

  按說直接接收歐洲頻道是不可能的,怎么回事呢?吉姆變得細聲細語了,我們聽見“Slingbox”、“邁克爾的母親住在瑞士”這樣的話,還有那神奇的詞:“Zattoo”。他還解釋了那是一種ISP(國際互聯網服務提供者)高速聯網。其中奧義唯有專業讀者明白。有線電視和衛星電視在臺灣于1994年合法化。吉姆18年前從澳大利亞來臺灣,2000年開始他的Taiwansatellite.tv生意。吉姆記得:“后來變成個玩家,引得人家問,是誰給我安裝的?我回答說是DIY(自己動手的),然后人們就問我能不能給他們裝。”現在,Taiwansatellite.tv的85%的客戶都是住在臺灣的外國人。吉姆幾乎經常安裝1.8米的天線接收最流行的AGILA 2和INTELSAT 10衛星。

  他的生意真正紅火起來是在2006年世界杯賽時;很短期內他就安裝了60套衛星系統。平均起來他每年安裝120到150套系統。即使是專業的有線電視公司也開始就有關難度較大的衛星的系統安裝問題向他請教。

  吉姆計劃擴大他的生意:“我正在專心考慮接收權限的事務。”

  他還真有干這行的竅門呢!

  (待續)


基于Linux系統的典藏機頂盒——AB IP box 250S PVR測試報告

原載:《TELE-satellite International 》2007 07-08期 第16-17頁
翻譯:搖滾殼

   如果你曾到過斯洛伐克,你可能知道以美麗的中世紀城堡和可口的啤酒而聞名的小鎮Topolcany,而隨著新時代的到來,隨著AB-COM公司將總部設在那里,Topolcany變得更加聲名遐邇了,不止是在斯洛伐克境內。原因在于:在全世界那些對實驗樂在其中的衛星接收DXers發燒者和愛好者以及普通使用者中,基于Linux系統的衛星接收機都廣受贊譽。AB-COM不僅跟隨這一潮流,也用心于每一個出品的機型。難怪稍早的AB IP機頂盒都反響良好。我們幸運地有機會來對最新的一款機器——AB IP box 250S PVR進行測試。

   首先要把贊美送給設計者——我們打開遞送到我們辦公室的包裹,設計簡潔同時又時髦的接收機就映入眼簾。AB IP box 250S PVR有兩種顏色外觀:黑色和銀色。前面板上有一個馬蹄鐵形的電源待機開關、七個控制按鈕(菜單、退出、OK、左、右、上、下),它們幾乎可以控制接收機的大多數功能。而一個數字顯示窗既可以顯示當前所選頻道號、待機狀態下的當前時間,還可以在需要時顯示服務信息。

   最后也是很重要的一點是,它有一個多用智能卡插槽,并預裝了相應軟件以解讀Xcrypt或Firecrypt方式加密的頻道。

   后面板也令我們驚喜。乍看很平常——一進一出LNB輸入接口,兩個歐插,三個RCA輸出接口,可輸出視頻和立體聲,數字音頻輸出和一個RS232接口。還有一個對AB IP box 250S PVR至關重要的網絡接口。遙控器的設計很簡單,但同時很合理。唯一不同尋常的是EPG按鈕在其他數字鍵之下緊挨著“O”鍵。所有其它按鈕都呆在你所期望的位置,因此你會很快使用習慣起來。

   AB IP box 250S PVR的遙控器也能控制你的電視機,在接收機使用手冊的最后頁可以找到所支持的電視機型號的目錄(一個非常大目錄!)

   〖安裝〗

   即使是不想沒完沒了地操作熟練其接收機的普通使用者,也會發現安裝十分簡單,第一次通電開機看到歡迎界面之后,AB IP box 250S PVR會詢問你是否要格式化機內所裝硬盤,如果你選擇現在不格式化的話,它會稍后由主菜單進行格式化的工作。

   清楚而又易懂的指南將指導你整個安裝進程。機器首先需要了解的是你所需要的屏幕菜單、音頻和字幕語言,其次是當地時間和視頻設置。

   第三就是LNB選項了。首先在菜單中增添安裝的LNB的數目,然后將顯現的條目變亮。按下OK鍵屏幕上就會出現一個全部所需參數的子窗口,其中包括衛星名稱、LOF、任意選擇和DiSEqC設置。AB IP box 250S PVR支持DiSEqC從1.0,1.1,1.2到USALS的所有版本。因而它輕易地成為你多星接收系統的心臟。

   按邏輯下一步便是頻道搜索。搜索預置的19.2°E的ASTRA 1衛星上78個轉發器用了6分10秒。對36°E的EUTELSAT SESAT進行了SCPC接收測試,而AB IP box 250S PVR沒有令我們失望。頻道搜索可以自動或手動模式進行。由于可以選擇網絡搜索而可以對加密或免費頻道進行分別搜索,或兩者同選。你毋須太擔心頻道存儲量:AB IP box 250S PVR上限可達10000個頻道!

   頻道的切換速度相當快——同一轉發器間頻道少于1秒。不同轉發器頻道間則稍慢(但仍在1.5秒內)。非拉丁語符的頻道名(如西里爾文)也準確顯示。EPG信息也一樣。然而,EPG屏顯還有待完善。其所有信息被適當載入和顯示的速度都快,但在日期和頻道間切換就亂了。如何通過主菜單理順它就費時了。它由三個主條目組成——“User's option(用戶選項)”,“System Setup(系統設置)”和“About(有關說明)”。屏幕左側的三個圖標——雙面像、齒輪和問號區別各自特性。你可以用遙控器或接收機前面板上的左右按鈕來切換左邊這三個圖標,同時用上、下按鈕選擇屏幕上的子條目。(太羅嗦了,騙稿費啊。)

   頻道可以被編排進無窮數目的喜愛列表中,其中預設了些“運動”、“戲劇”、“新聞”、“電影”和“音樂”類目。向其中加入頻道只需雙擊按鍵。通過遙控器上的“”FAV”按鍵可實現“喜愛頻道”模式和“全頻道”模式間的切換。主列表按節目供應商、加密方式或衛星分類并按字母順序排列。移動頻道或刪除不要的頻道也用時不長。

   〖PVR〗

   當然,這三字母在型號名稱中出現就已表明其具備進行錄象和播放的能力。我們所測試的機體配有80M硬盤,足夠錄制大約40小時的視頻。不但能通過按下遙控器上有紅圈的按鈕手動錄制,也可以通過EPG選擇你喜愛的電視節目來錄制。在EPG模式下按下同一個有紅圈的按鈕能對要錄制的節目進行標記。和“定時器預設”一樣,錄制視頻和音頻節目,在一個名叫“文件列表管理”的特殊的菜單里。可以通過按動一個有信封標志的按鈕處理。在這個菜單里,你也可以選擇播放錄制的視頻和音頻節目。但是!通過這些你能做的不止如此,還記得接收機后面板上的網絡接口嗎?也許我們能有啥法子通過電腦錄制?或者有其他更好的用途?

   〖Linux的力量〗

   如果不是它的構造,AB IP box 250S PVR會是一款普通的PVR接收機。因為裝有IBM的PowerPC405處理器和Linux操作系統,該機的固件軟體為源開放方案,該機的構造可以與其它基于Linux操作系統的接收機的替代固件軟體兼容,在一些細微的修改后,這些固件軟體可以與AB IP box 250S PVR配合使用。這些已經被修改并測試過與該機共同工作的固件軟體可以在AB-COM的官方網站上看到,我們在包裝的白色封條上找到了網址:http://www.abcom.sk和http://www.download.abcom.sk。

   但在我們開始實驗之前,有必要去最近的電子商店看一下,買兩根纜線:一根以太網交叉纜線和一根零調制解調器纜線。然后從上面提到的網站上下載兩個程序——“PC Editor(PC編輯器)”和“Flash Tools(Flash工具包)”,也可以試試下載一些“圖象”文件,確定在接下來的時間里不會停電的后,你就可以讓實驗開始了!

   如果你害怕從電腦上升級新軟件會損壞你的接收機的話,AB IP box 250S PVR提供了另一個選項,它可以通過PPPoE或撥號直接連接互聯網。一些網站和FTP地址有預先編制好的官方和替代固件軟體。選定的版本將直接下載到接收機的內存并安裝上。

   然而,我們還有一個另外的辦法,同時用網絡和RS-232連接測試。使用Flash Tools軟件進行RS-232固件軟體升級要費時半小時或更久,但確實可行,因為一些較早版本的官方固件軟體不支持網絡升級。后者是從PC Editor程序完成的。則AB IP box 250S PVR機型被稱作“CubeCaFe”,但它不只是用于固件軟體升級,頻道表也可以方便地被編輯,并隨后再傳給接收機。PC Editor完全支持SatcoDX*.sdx文件的輸入。

   一旦網絡連接確認了,你就能在“About(有關說明)”—“Network Info(網絡信息)”菜單中找到相關信息。給機器分配好IP地址,因為如果你打開你喜愛的網站瀏覽器并輸入上去,你就會看到許多有趣的東西。首先你會被提示要求一個用戶ID和一個密碼(兩項都填“relook”),進入后你將登陸“Geckow Webinterface”,即AB IP box 250S PVR的“web-server(網站服務)”。在這里你可以查看EPG,遠程遙控定位接收機、將你的計算機上要錄制和已錄存節目進行編列。AB IP box 250S PVR還有“FTP-server(FTP服務)”功能,你可以使用任何FTP客戶程序連接之,輸入你的機器的IP、用“root”做用戶名并用“relook”做密碼,你就可以在/var/media/video目錄下找到錄象。然而,如果你通過FTP下載它們的話,那你就不得不先將它們轉換成.mpg格式。使用簡單的“MakePS”軟件就行。此軟件可以從官方的AB-COM支持網站上獲得。

   〖專家結論〗——匈牙利TELE-satellite測試中心 Nickolas Ovsyadovskiy(尼古拉斯·奧古薩多夫斯基)

   由于這是一個源開放系統,沒有太多的各種可用軟件,但有許多插件,舉例來說,你可以安裝游戲、MP3播放器或其它有用的東西。這些還有更多的東西都可以在上面提到的網站上找到。但還不是全部,AB IP box 250S PVR還藏了不少寶貝,我們就交給你親自去發掘了。因為如果我們把一切都告訴你,那玩起來就不那么有意思了,是不是?而且衛星接收將不再是僅僅看電視、聽廣播了,現在,它意味著更多更多。

   AB IP box 250S PVR正是那些喜愛實驗的人們的玩意。基于Linux系統的源開放方案富于多種多樣的固件軟體、插件和服務軟件。其網絡接口擴展了更多可能性,因為可以通過互聯網從隔壁房間或幾千公里以外對接收機進行幾乎完全遙控操作。當然,所有的功能都是眾望所歸的,所以一般的用戶也不會感到失望。

   EPG和官方固件軟體的主菜單可以再親用戶一點,但這是一個小小的軟件問題,瑕不掩瑜,希望會很快得到解決,畢竟,只需片刻就可以升級替換一個的。

   (特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志!)



ARION AF-8000HDCI高清電視CI接收機

原載:德國《TELE-satellite International》2007.04~05期 第14、16頁
翻譯:搖滾殼

   當你看到AF-8000HDCI的前面板時,首先沖擊你的視覺的是它非常漂亮的LCD顯示屏。它不只是顯示數字還顯示文本。我們能看到數字、調到的頻道名稱和目前所在菜單的標題。當然,在待機狀態下,其所顯示的是當前時間。字母和數字是白色的亮點組成,背景為蘭色。雖然因此減弱了其遠距離的識別力,但當你需要遙控或者不用RCU來對接收機進行編程操作的時候,卻真的很有幫助。你可以使用LCD顯示屏下的7個按鈕進行很多操作。這些按鈕是:菜單、確認、退出、頻道增/減和音量增/減。頻道和音量按鈕在菜單中還可以作箭頭使用。按鈕旁邊安排了紅外線接收窗和2個狀態LED顯示。兩個CI插槽隱藏在一個扣蓋后面。最后,前面板左側我們可以看到圓形的待機按鈕。在待機狀態下其中心有個較亮的紅色LED在發光。

后面板配有IF輸入和輸出口、為具備高清功能電視機預置的HDMI接口、用于軟件升級的RS-232接口,以及為不能使用HDMI接口的電視機準備的YPbPr輸出口。計劃購買高清顯示器但還沒買的用戶,可以使用模擬的標清電視輸出口:RCA上的CVBS,或者SCART上的CVBS/RGB。傳統的音頻設備可以連接RCA的立體聲輸出端子或S/PDIF光纖輸出端子(供選格式:數字杜比或PCM)。ARION沒忘了安裝電源開關——當軟件造成死機或在陌生的子菜單中迷向且不知怎么辦的時候就十分有用了。遙控器的布局很靚,按鍵感覺很棒。坦白地說,我們可以讓衛星、EPG和電視/收音按鍵更有特色,但這純粹是使用者之間的主觀意見的差異。

   安裝

   既然這是一個高清電視接收機,其默認的是16:9高清電視機。如果你使用SCART將該機連接4:3標清電視機,在你為輸出設備改換設置來收看穩定的圖象之前,你會覺得好玩。視頻輸出的設置應該使得每個人都感到快樂。HDMI輸出方面,我們有:PAL/NTSC 480i/576p/720p/1080i 50/60Hz,以后會更多。

   安裝操作本身很順利,第一步是選擇語言。我們可以設定OSD的語言、聲音選項、標題和圖文電視,都含有第二語言備選。例如,你可以設定你的母語為第一音頻選項而英語為第二項。如果你的母語聲軌沒有被傳輸則第二選項可以自動被選擇。當然,如果廣播里一個也沒有的話,則接收機將播放第一個可用音頻。聲音選項、標題和圖文電視方面我們可以有以下供選:英語、西班牙語、法語、德語、意大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、土耳其語、俄語、荷蘭語、瑞典語和希臘語。而OSD方面的選擇面就寬多了,除了上列各種,我們還可以選擇下列語言:西班牙語(作者原誤-譯注)、丹麥語、芬蘭語、波蘭語、斯洛伐克語、匈牙利語、捷克語、斯洛文尼亞語、羅馬尼亞語。這些選擇較之其他型號和廠商好很多。

   設定完語言后,我們轉到天線設定。很高興在此我們可以看到從1.0到1.3(USALS)所有版本的DiSEqC協議都行。該機內置了全球60個衛星,還可以再增加10個,這可是個大數目!轉發器數據不是當前更新的,但是我們可以手動編輯。如果我們可以通過一個特別接口下載一份備好的目錄(例如從SatcoDX)就太好了。

   我們有三種頻道搜索模式:自動搜索(網絡掃描開或關)、手動搜索和高級搜索(當你手動提供視頻和音頻PID時),你可以設定免費頻道或全部頻道搜索。這可能是一項重要的選擇,因為我們的頻道記憶充其量只有4000來個。當某人有電動天線或多饋源系統的時候,這些是不算多的。有一些頻道可能因為其部分時間由加密變免費而被標記下來。因此,如果你是一個需要可以收下目錄上所有的頻道的使用者,就選擇全部頻道搜索并將網絡掃描打開。每個衛星的搜索結束,就可以編輯頻道,刪除那些任何情況下你都無法解密的頻道。這種做法可以使你的衛星頻道數量不會超過4000個的限量,即使你是住在衛星節目很多的歐洲地區。

   在全部頻道搜索且網絡掃描打開的狀態下,AF-8000HDCI要花13分鐘完成掃描Hotbird(13°E)衛星。這不是很出眾但也算可讓人接受。不同類型的高清電視頻道都豪無問題地被找到并接收處理了。這包括用QPSK和8PSK下的DVB-S、DVB-S2,MPEG-4和MPEG-2信號。ARION機可以處理起于1Ms/sec的SCPC信號,且其調諧器十分靈敏。我們使用85cm電動天線進行測試所獲每一個接收結果事實上都卓有所成。

   頻道編輯功能(刪除、重命名、移動、鎖定和個人喜好放置)都卓有效率且感覺舒服。當然,如果ARION將來提供基于電腦的頻道編輯也沒壞處。使用RCU處理數以千計的頻道并不是我們經常要做的。

   日常使用

   你在安裝之后要做的第一件事就是頻道跳覽。AF-8000HDCI換臺時間不到2秒。明顯地,新的MPEG-4處理器和DVB-S/S2調諧器不如傳統DVB-S的MPEG-2芯片熟練。然而,它也是不是慢吞吞地無法忍受。其實,只是我們這些早已習慣了頻道跳覽的家伙才覺察出這款ARION機要比我們先前使用的標清電視裝置慢一些。

   然而,對于高清電視接收機的使用者來說,最重要的是機器所提供的視頻質量。而這也是我們對ARION贊不絕口的地方。不但是高清電視頻道的再現完美,而且也輸出576p、720p和1080i的傳統頻道。這里的秘密就是內置的轉換器(參見本雜志上期有關“轉換器是如何工作的”報告內容)。本機的這一特點魔術般地將普通標準清晰度的標清頻道轉換成高清晰度的高清電視頻道——至少它看起來確實象是在你的高清顯示器上的高清電視頻道一樣。

   我們觀看轉換到1080i的標清頻道充滿愉悅,其最終效果要比供給高清電視機標準的信號(如通過SCART或者RCA)并擴展信號要好多了。AF-8000HDCI的處理器做得非常非常好。因此,如果你擁有一臺帶有HDMI接口的高清電視機,使用AF-8000HDCI接收機不僅使你能看到高清頻道,而且顯著提高了你原來喜愛的標清頻道的視像。

   所有我們插入CI卡槽的CAM模塊都工作順利。如果你現在使用一個CA模塊,把它換到ARION接收機上也沒有什么問題。這樣一來,你就能看到更多的高清頻道,即使它們通常是被加密的。

   功能強大的EPG導視在歐洲的免費頻道中并不常見。大多數情況是,衛星供應商限制了當前或隨后的節目廣播數據,甚至根本就一點節目信息也不發送。然而,AF-8000HDCI解讀那些播送中充滿EPG數據的頻道是沒有任何問題的。EPG可以有2種工作模式:顯示一個頻道的完整節目信息或者立即顯示一些頻道的簡短導視信息。

   除了EPG,當前節目簡述也顯示在信息條上。通常,在按下信息鍵兩到三次后,更多的信息就顯現出來了。信息條超時,如同整個透明OSD一樣,在OSD設定菜單中可以調整。

   AF-8000HDCI有兩種方式產生標題和圖文:VBI和OSD。你可以擇優而選。如果你的電視機沒有圖文電視解碼器,你可以選擇OSD模式;如果有這樣的解碼器的話而你的語言又不在接收機圖文語言列表中,你最好使用VBI模式和電視機中的解碼器。

   在瀏覽菜單系統的時候,我們發現另有玄機:設定電視比例(4:3和16:9)、設定屏幕調整模式(鍵入和全掃描)、設定本地時差(相對于格林尼治標準時間)和8個事件鬧鐘。它也有兩個小功能:一個是日歷,一個是計算器。仔細瞧一下RCU,我們發現一個休眠定時和一個暫停按鈕。(在PVR中很普遍但在沒有硬盤驅動的接收機上一般沒有)。

   通常,AF-8000HDCI的操作很簡潔,其菜單按樹形安排條理而所在位置正合心意。菜單屏上有圖象提示我們哪一個按鈕管什么用。所以用戶手冊幾乎用不上。然而,如果你決定粗讀一下,你就會發現它編排有序而不冗長。

   ARION機可以在接收機之間交換軟件,普通軟件通過特定接口可以進行升級。我們期望未來它也可以通過衛星進行升級。

專家結論:(——波蘭TELE-satellite測試中心Peter Miller)

   AF-8000HDCI是一款真正優秀的家用接收機。它可以很好地處理所有類型的高清電視信號。其出色的視頻轉換器使得觀看標清頻道成為全新的體驗。象全部DiSEqC操控功能或高級頻道搜索這些功能令這款機器處于較高檔位,也成為高級衛星電視發燒友的選擇。

   如同一般新產品的不足,它還有一些需要改進的地方。例如當你按下RCU鍵時間稍長時,你會因其過度靈敏的自應功能而一再反復操作。在我們樣機中的固件ARIA1000S8000HDCI是初次發布,對ARION來說,應該僅僅用幾周時間就會使得這些小問題永遠不再發生。

特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志。


HDMI——不僅僅用于高清電視的接口

原載:《TELE-satellite International》2007年02-03期 第12頁
作者:Peter miller
翻譯:搖滾殼

   正當高清電視在歐洲和世界各地越來越流行之際,你不得不忘記陳舊的SCART或組合視頻(RCA)這樣的視頻輸出。它們不能處理高清電視信號。你所能使用的是:寬帶YpbPr、DVI或者HDMI接口。在高清電視初期,只使用YpbPr。合成的模擬輸出的問題在于其內容不能在錄制中得到保護。因此,盡管是付費觀看的內容也不會有高清質量的信號就不希奇了。你不得不使用數字接口中的一種:DVI或者HDMI。兩者都具有HDCP系統(高帶寬數字內容保護)的拷貝保護功能。

   HDMI(高清晰多媒體接口)是DVI(數字視像接口)的提升版本。其最明顯的差異是:HDMI不僅支持高清晰視頻,也支持音頻。事實上,大大提升了音頻效果。HDMI戰勝DVI不僅因更廣泛的功能性,也是因為它的向后兼容性。你只需合適的纜線簡單地連接2個裝置,即使一個有DVI接口,另一個有HDMI接口。當然,你將不得不用額外的纜線連接音頻信號。

   自2002年推出以來,HDMI連接標準已從1.0版發展到1.3版。從1.0版開始,HDMI支持非壓縮高清視頻和8個非壓縮音頻頻道。而所有這一切僅需一根纜線。標準的A型接口有19針。1.0版的HDMI的最大比特率是5 Gbps(與DVI相同)。是衛星高清電視(720p或1080i)所需要的2倍多。HDMI甚至可以用于60赫茲刷新率的1080p信號(衛星電視不采用)。1.0,1.1和1.2版之間的圖象表現沒有差異。它們都可以在RGB4:4:4或者YpbPr4:4:4構成情況下支持達到8比特。二選一的話,YpbPr4:4:4的比特率達12比特(以水平色度為代價取得較好的色彩深度)。無論如何,每個像素有24比特。

   最新的版本(1.3)所支持的比特率達10.2Gbps,帶寬已從165MHz倍增到340MHz。與此相應比特率也從4.95Gbps增加到10.2Gbps。HDMI1.3將以更高的協議、更深的色彩或更高的幀支持未來的機器。

   1.0,1.1和1.2版之間的差異在于所支持的音頻格式方面和一些擴展控制功能方面的不同。比如:HDMI1.1支持DVD音頻和HDMI1.2 SACD(超級音頻CD Super Audio CD)。正如所見,HDMI不再局限于作用于電視信號。在連接高端音頻設備是也有很大作用。不僅如此,電腦顯卡和游戲機也越來越經常地安裝這一接口了。

   然而,你應該記住一件事:事實上,一個裝置(如一臺電視機)配備有HDMI接口并不保證這一備用接口會支持所有的視頻和音頻格式。你可能想使用你的衛星接收機上的AC3音頻,但你的電視機只有2個音箱。接下來會怎么樣?連接完成并接通電源后,接收裝置(電視機)就告知源裝置(衛星接收機)它只處理立體聲。接著,源裝置調整其輸出并只提供立體聲信號(以數字形式)。然而,如果你將同一衛星接收機連接到配有5+1音箱的適用A/V裝置,杜比數字(AC3)將自動啟用。使用者就勿須手動設定了,源裝置將主動匹配接收裝置。這同即插即用功能有些相似。因此,你必須細心了解你想要購買的設備的規格:究竟支持什么模式的視頻和音頻。不要僅僅具有這樣那樣的HDMI功能就滿意了。HDMI規格對視頻清晰度毫無影響——就象把即插即用顯示器同你的電腦連接起來一樣,你使用同一接口但清晰度取決于顯示器。對音頻來說,同理。HDMI最少只需要2個頻道的PCM音頻——所有其他格式是可選性的。

   所推介的新型HDMI 1.3版迷你接頭叫做C 型(Type C),標準的稱為A型(Type A),而29針的B型(Type B)則幾乎沒有被使用。新型的迷你接頭特別適合便攜式設備:手提攝象機和數碼相機。我們談到接頭,那么說點纜線方面的事也好。要確定纜線是否可以傳輸衛星高清電視信號(720p或1080i)要看它是否標注了“Category 1(屬性1)”,Category 2(屬性2)是用來傳輸超過1080p的信號的。如果你沒有這樣的信號源,就沒必要為此破費錢財了。實踐證明這種類型的銅質纜線的長度不應該超過5米(16英尺)。過長的纜線可能會造成數據損耗和嚴重的失真。

   衛星高清電視中比較常見的數字接口方面的問題與老式電視機和HDCP內容保護有關。配有HDMI的電視機大多匹配HDCP,但它和比較老式的DVI接口匹配得就不怎么好了。如果他們的電視機不支持HDCP,那么有些用戶必須轉而使用YpbPr接口。

   盡管HDMI接口才推出數年,但有超過400家消費電子產品制造商采用了這一標準。銷售出了數千萬的配有這種接口的產品。所有在歐洲銷售的標注“HD Ready(具備高清功能)”的電視機必須具備HDMI或DVI輸入口。計算機業也不例外。顯示器和顯卡制造商也開始將此接口加到其產品上。在衛星電視方面,我們常常對這一向后兼容的標準的真正價值有所忽略。


TELE-satellite International 2007年02-03期卷首語


翻譯:搖滾殼

   2007年將是高清電視之年。在本期國際衛星電視雜志中,你不僅能看到真正的高清電視的測試報告,還能看到配有圖像轉換器的接收機的測試報告。并在本期掌握圖像轉換器是如何起作用的。這是一種奇跡般地將SD(標清)信號轉換成HD(高清)圖像的裝置。

   真的?難道我們不再需要DVB-S2了嗎?接收機本身就可以產生高清電視嗎?是也不是。說是是因為轉換器確實工作出色,以致許多觀眾難以區分出真正的高清電視畫面和通過轉換器產生的偽高清電視畫面。

   說不是,是因為首先沒有像素的電子累加(electronic addition)(正是轉換器所起的作用),而不能取代原始的畫面。

   那么我們將何去何從呢?如果兩種方法差不多殊途同歸,何以取舍呢?這就是問題所在。因為選擇會變得越來越多而且各種不同的裝置及其功能也變得無窮無盡。

   甚至由此而來一個新職業:所謂的“媒體導購”。當你頭疼犯難的時候,他們可以幫你。他們可以建議你該購買哪種裝置,因此在這種情況下他們會幫你決定是立即買一臺高清電視接收機呢,還是根據你個人的需要買一臺配備有轉換器也同樣效果良好的接收機。如果你已經有一臺高清電視顯示器而大多數情況下收看的是標清電視頻道,那么帶有轉換器的接收機很適合你。而如果你已經具備收看高清電視的技術要求,那么高清電視接收機就是你的正確選擇。

   國際衛星電視雜志會幫助你成為自己的“媒體導購”,你所需要的訊息都可以在這雜志里找到。甚至你的結論與我們大相迥異,畢竟,在衛星電視領域里沒有終極。

你的媒體導購:Alexander Wiese





感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志

《 TELE-satellite International 》英文版 12-01/2007 期 卷首語

翻譯:搖滾殼

本期《 TELE-satellite 》雜志中我們將談及的主題,未來你會越來越多地讀到:正確的設置、連接與使用信號分析儀。標題“數字是我們的朋友”,是 Horizen 公司的座右銘,不是因為有趣而放到封面上的。隨著傳輸科技每天都變得越來越復雜難懂,接收科技需要相應增強。

所以,本期我們介紹信號分析儀制造商 Horizen ,隨著 DVB-S2 標準的到來,他們看到了自己前景光明。 SPAUN 公司,也看到了類似的趨勢,正在將一系列信號解析器產品投入市場,我們也在本期進行介紹。就如來自 MAX Communication 公司的創意平平的衛星天線的測試報告中所展示的,衛星天線的特制配件和組件變得越來越緊缺。這在我們有關衛星天線之后的初學部分的行文中會全部講到。

說簡簡單單的日子正慢慢走到盡頭一點也沒錯。你依然可找到一些仍在輸送模擬信號的衛星。這些信號的識別與調校都很容易。但數字技術仍在繼續,新的 DVB-S2 標準要求更加嚴格的天線調校。沒有信號分析儀的幫助你就會無法進行。每一種可能性你都想試試吧。

情況變得愈加清楚, DVB-S2 不只對 HDTV 有用。 DVB-S2 比 DVB-S 可以處理更多頻道。第一家節目供應商已經在使用這種標準,以減少轉發空間來節省費用。他們將 DVB-S 標準轉發的頻道轉換成 DVB-S2 標準以使每個頻道的費用更低。這與 HDTV 無關,取而代之的是,是為了更好地利用技能,換句話說,就是省錢。

不出意外, DVB-S2 將會快速推廣應用開來,因為對節目供應商來說它會更實惠。結果是,對衛星天線、 LNB 、 DiSEqC 開關這樣的器件和終端接收機的需求將增長。

每一個器材都需要更加細心地進行挑選,你將無法拒絕信號分析儀的使用。真是技術人員的好日子啊!


西伯利亞式的頻道加密

原載:《 TELE-satellite International 》 12 ~ 1/2007 期,第 36 頁
原作: Nickolas Ovsyadovsky
翻譯:搖滾殼

在前些期我們的雜志中,我們記述了在地球上最大國家俄羅斯歐洲區和亞洲區的俄羅斯頻道的接收條件,結果表明,常常不大容易且很費腦筋,有時也會產生很有趣的創造(比如 C 、 KU 頻道獨特的同步接收)。但不幸的是,問題并不止于此。接收衛星數字信號還不夠,還得要解密。

對眾多俄羅斯人來說,尤其是對不熟悉衛星接收及其提供的選擇的俄羅斯人來說,看電視就是看 Perviy Kanal (也曾稱 ORT )和 Telekanal Rossiya ( RTR )兩個頻道。這兩個頻道的歷史可以追溯到過去的蘇俄時代,那時它們被稱為 1 和 2 頻道,聽起來怪怪的——那時它們是面向許多國家廣播的最大眾化的主要國家頻道。觀看這兩個頻道沒多大意思——新聞和政治節目、議會的實況轉播、古典音樂會、老電影,大多是這些。當國家化變了,電視也改變了,快速而顯著。

現在,一個俄羅斯老百姓從這兩個頻道中免費看到的是在其他國家里僅在高價付費頻道或有償點播節目中經常播送的——剛剛在幾周前才出了 DVD 的熱門好萊塢電影,頂級足球賽或拳擊賽事,也許是一級方程式賽車,這些怎么樣?只要在黃金時間調到 Perviy Kanal 或 Telekanal Rossiya ,讓它們直接給你驚喜好了。與舊時代不同,這些節目內容是合法購買的。廣播電視業者支付這些節目的價錢并不難,因為今天這些頻道的廣告收視率都高上天了。但是即使有足夠的錢來支付在俄羅斯的播送權,鄰國也不希望收看到全部這些“酷玩意兒”。且自從好萊塢制片廠和其他的版權擁有者對此變得越來越嚴格,廣播電視業者也越來越嚴格了,這兩家主要的俄羅斯頻道這樣做就不能接受了。

被推薦來保護俄羅斯頻道的高價節目內容的首個加密系統,是由 EBU (歐洲廣播電視局 European Broadcasting Union )于 2000 年開發出的 BISS ( Basic Interoperable Scrambling System )。廣播電視業者擔心這一系統是否能完全適合對普通廣播電視加密,因為其最初的目的是保護版權敏感的 FEED 廣播電視。但結果是整個俄羅斯安裝的設備終端大都支持該系統。于是不同版本的 Perviy Kanal 和 Telekanal Rossiya 頻道開始從 FTA 轉發器列中一步步地消失掉。既然在俄羅斯歐洲區全球覆蓋的情況很好,以上提到的頻道接收情況加上 Tricolor 和 NTV Plus 頻道的播出,加密影響不大。但是因為后面的烏拉爾山脈,情況又開始變得復雜了。

在俄羅斯亞洲區,根本不可能安裝足夠的地面傳輸設備。大多數人就使用衛星天線接收這兩個主要的國家頻道,加密對這些人打擊很大,尤其是還不安排把接收機 / 解密卡售賣給私家個人的時候。 Perviy Kanal 和 Telekanal Rossiya 也有稱作“國際”的版本播送,以價格低廉的南美肥皂劇來取代全部昂貴的節目,一些觀眾接受了這一替代品。但聰明者選擇了不同方式,于是 BISS 系統很快就被破解了。不同的互聯網頁上開始充滿如何對這些渴求的節目進行破解的信息。

當然,廣播電視業者對這樣的消息不高興,尤其是擁有最高廣告收視率和最昂貴節目的 Perviy Kanal 頻道。“ Roscrypt ”系統因此出現了,該系統由 Russian Joint Stock Company “ Telecom ”(俄羅斯聯合股份公司“ Telecom ”)開發。該公司以在電信領域的探索和開發工作而著稱。 Roscrypt 基于 Common Interface 標準于 2004 年開發出來。有需要解密卡的和無須解密卡兩種系統。前者主要目的是保護俄羅斯國家頻道不被境外非法收視。開發者還指出該系統也可以在小型有線網中良好使用。未使用的第二種系統準備在一些全國性付費電視中使用,然而,現在所使用的是在歐洲更為普遍的不同系統。

Perviy Kanal 頻道推廣的 Roscrypt 加密系統,大大打擊了觀眾,網頁和新聞組上充滿了表達這一加密系統不可破解以及破解它困難重重的信息,但大家都希望這只是時間上的問題。而 Telecom 宣稱 Roscrypt 是一個很穩固的系統,要比一些著名的外國競爭者更可靠,因為其密匙更經常地升級,加上獨一無二使用了俄羅斯標準的加密算法。據開發者所提供的信息,常用密匙最少 3 年里都絕對安全,尚未啟用的更可達 10 年。聽起來不錯,就讓我們拭目以待吧。

看來也很有趣的是,如 NTV 、 STS 、 REN-TV 等俄羅斯商業電視頻道的未來如何。在它們在多數衛星上免費播送的時間還能持續多久?我們所能做的只是等待和觀望。我們只希望遲早每一個俄羅斯人——無論他住在哪里,加里寧格勒還是弗拉迪沃斯托克——都能象莫斯科百姓一樣收看到起碼 15 個的免費頻道。

感謝深圳 羅世剛 老師寄贈雜志


一馬當先的公司

原載:《 TELE-satellite International 》 12 ~ 1/2007 期,
第 44 頁原作: Alexander Wiese
翻譯:搖滾殼

在短短幾年中 , 韓國的 ARION 公司已奮發成為了相當有名的高品質數字機頂盒制造商。

ARION 成立于 1999 年并從當年起開始出口數字接收機。 2004 年, ARION 因推出第一款雙

高頻頭的 PVR 接收機而成名。

在 2005 年他們承諾要光大 ARION 這一名字。 2006 年初 , 他們完成了位于京畿道安陽市更大

的 ARION 大廈的搬遷。座落于首爾 25 個區的最南方 , 乘地鐵 4 號線就可以容易到達。

今天,超過 100 位職員在他們的的總部中工作,其中 60 人在從事研究和開發 (R&D) 工作。

四位職員在法蘭克福和杜拜的分部工作。根據合資協議,從 2005 年起,還有 60 位員工正忙

碌于丹陽的制造中心。 200 多位職員也正在中國的東莞市 ( 深圳特區 ) 忙碌著。從今年起,

ARION 與荷蘭的運河數碼( Canal Digital )廣播電視業者合作開拓其生意 , 并在 2005 年達到

約五千五百萬美元的營業額。 2006 年,由于生產價格降低, ARION 預期的營業額會稍低 , 但

預計 2007 年將增加超過八千萬美元的營業額。

這種樂觀大多源于新的高清電視技術。 “我們相信高清電視將會給市場帶來沖擊,像數年

前彩色電視進入市場一樣”,銷售經理 Sam Chang 確信。 他補充說:“只要你一看見高清電

視的圖像質量 , 你就不會再想去看標準或模擬電視了” ARION 不久將會向市場介紹他們的

第一臺 HDTV 接收機。在下期國際衛星電視雜志中將介紹一項關于 AF-8000 HDCI 的測試

報告。第一款帶有 PVR 的高清電視接收機不久將會在 2007 年的第一季度末推出。

“目前擁有眾多用戶的平面電視的普及會促進它的發展” , Sam Chang 說:“因為我們一直在

關注帶有 HDMI 輸出和多容 PVR 的標準接收機日益增長的需求”, 張 先生對于他們公司的

品質保證也非常驕傲 : “ ARION 接收機將被設計成適合任何何地理環境工作”。質量保證團

隊將阻止任何有缺陷的接收機離開他們的工廠。

ARION 視野里是整個世界。他們的接收機被出口到世界的每個角落并滿足當地的要求。早

些時候 , 超小型的 AF-1000 接收機一度熱賣。今天,他們主要關注的是新開發的 HD 、 PVR

在零售市場的銷售,并同各種 CAS/Middleware 整合 STB 一起與服務供應商簽下一些大宗合

同。 ARION 有一份非常簡單的工作口號 : “公司價值的最大化決定于良好的人力管理和令客

戶滿意的抱負”。而且他們的夢想是“成為在數字多媒體接收機領域中的領先公司”。

ARION 正在他們的成功之路上躍馬前進 !

感謝深圳 羅世剛 老師寄贈雜志


天下分合逐鹿勢,彎弓競發續傳奇

原載:英國《衛星發展(亞洲版)》(《Satellite Evolution Asia》)第34-40頁
翻譯:搖滾殼

〖設計和制造衛星是太空工業的核心,是全球衛星發展的基礎構成。它遠不是一成不變的,有獨立見解的太空技術顧問Mark Williamson,同大家談談其最近的風云發展。〗

在過去的幾年里,專業媒體中充滿關于衛星制造業者的前景思考。90年代以來,人們普遍地相信,隨著衛星工業的衰退,主要制造商將會出現大規模的合并。僅僅因為訂單太少而維持不下去。另一些人則富有遠見地認為大多數的主要業者將留續下來。因為衛星制造業為國之重器并且有利于地區競爭。

毫不奇怪,今日的現實反映了這些混合觀點。我們看到有限度的合并,最突出的是歐洲衛星制造業者阿爾卡特(Alcatel)和阿萊尼亞(Alenia),但大多數舊的名稱仍在。也許,考察一下2005年的衛星生產訂單是闡明這一情況的最好方法。

【2005年的訂單】

據futron咨詢公司統計,Space Systems/Loral占有22%的訂單,同時洛克希德·馬丁公司(Lockheed Martin)以18%屈居第二。也許較奇怪的是軌道科學公司(Orbital Sciences Corp)也取得了18%的訂單。事實表明其在中小尺寸衛星制造技能方面提高了。Alcatel Space,EADS Astrium和中國空間技術研究院(CAST)各以9%的訂單緊隨其后。還有Melco(日本),NPO PM(俄羅斯)和以色列宇航工業公司(Israel Aircraft Industries)分別取得5%。這些衛星表明全年總計22份訂單,包括運行中的,意味著5%代表一個訂單,9%是二個,18%是四個,22%就是5個衛星。當然,大家要注意的是:這里所指的“訂單”不反映衛星尺寸和訂單價值的差異。

也許這份訂單表最令人感興趣的地方是其所顯示的衛星制造業者的散布。不僅是我們常見的來自美國和歐洲的選手,還有零零星星的來自亞洲和中東的新選手。不錯,IAI所獲得的單個衛星訂單并不意味著以色列就成了全球主要衛星制造商。但是,任何衛星,無論是室內還是室外制造的,對地位已定的制造商來說都被看做是損失。對Melco(Mitsubishi)和CAST的訂單情況也是一樣,多年來他們在這方面的技能各自都獲得了發展。

這份訂單表所顯示的另一個有趣之處是波音公司(Boeing)的缺席。Boeing,曾幾何時,(如同休斯太空與電信公司Hughes Space&Communications)是世界衛星生產的領頭羊。問題是在Boeing入選Hughes(以及許多衛星設計及系列)之后才體會到的。Boeing管理層最近決定退出商業衛星競爭,其觀點是,其2005年的訂購報告書顯示該業務是破財招災之舉。當然,這并不意味著Boeing居外于商業衛星業務,遠遠不是。2006年元月,一份來自移動衛星企業(MSV Mobile Satellite Ventures)的三顆大型衛星訂單昭示Boeing仍在這個市場中。這也表明合同單中的一個月就可以使得一個特定年份有三份訂單跟沒有訂單區別開了。

【更多的合并】

2006年4月,Alcatel的衛星事物移交給Thales(泰雷茲),這宣示了歐洲衛星制造工業的深入發展。依約定,移交給Thales的將包含Alcatel在僅創建于2005年的阿爾卡特阿萊尼亞宇航公司(Alcatel Alenia Space)的67%的股份,連同Alcatel與Telespazio共有的33%的股份和Alcatel-Alenia合并體的衛星服務部分。作為提議的一部分,Alcatel將鞏固其在Thales中所持有達21.6% 的股份,這就不能簡單地說它把它的衛星制造業務賣光光了。

我們局外人看這些粗糙而繁亂的大公司興興起起,至少可說這些交易的背后隱情晦澀難明,但說他們絕大多數是為了賺錢牟利還是保險的。假設Alcatel出售給Thales順利的話,Thales也將付給Alcatel6.73億歐元的現金,顯然這筆錢對任何人來說都夠多了。Alcatel提議與Lucent Technologies(朗訊科技)合并(3月底宣布并預定在6-12個月里關停),Alcatel出售給Thales還需要這一體制內的Alcatel董事會批準。自從據報道說Alcatel要用134億美圓獲得Lucent,那從Thales取得的現金似乎只是為了支付法律費用,但那就是這些巨無霸合并體的必由之路吧。

兼并Lucent的背后想法是組建一個250億美圓的電信商以在越來越殘酷的電信業界的競爭中居于有利地位。無論是兼并還是合并都是討論的要點:雖然Alcatel將擁有60%的股份,交易被視為“合并類”來收費以免使美國認為Lucent是被一家法國公司“接收”了。2001年就是因為這個敏感的問題導致了類似商議的失利。不管如何曲解,Alcatel的主席兼首席執行官(CEO)Serge Tchuruk似乎對134億美圓的現價很高興,2001年他期望的是220億美圓,顯示著當時Lucent較高的市場價值。

這項交易之所以對衛星商業有關情況感興趣,是因為Lucent曾是AT&T的一部分,并歸屬貝爾實驗室(Bell Labs)——是發展晶體管、光伏板(Photovoltaic cell)和行波管放大器(travelling wave tube amplifier都是衛星的關鍵科技)的著名實驗室。而且貝爾實驗室也負責著第一顆私人衛星:Telstar 1。然而,該實驗室現在同美國軍方保持著長期合約,這是合并之路上的一個潛在的絆腳石。

隨著Alcatel-Thales的宣布,有猜測說Thales可能會考慮兼并EADS-Astrium,把歐洲所有的衛星制造重要資源一網打盡。但Thales的主席Denis Ranque曾對這想法兜頭潑了涼水,他表示,任何決定都是以客戶的觀點為主,他引據歐洲太空署和法國太空署這兩家關鍵客戶為例,說他們可能都不希望出現一個歐洲壟斷者。官方的觀點還不知道,但是如果市場上真的到了獨家供應的地步,這些官方機構看起來就會被迫去做商業實體所做的:即考慮從美國招標為他們的航天器簽約。這可被看做是保證他們不至于在隨后的衛星簽約中被索以高價的唯一的途徑

【平臺的發展】

跟隨整個衛星廣播時代衛星平臺的發展,無論是誰都會認識到這一發展的起伏跌宕。60年代和70年代衛星還相對較小,表明了同時代衛星發射運載器的技術水平,并且重量通常在1噸左右。80年代,所有領域的意義深遠的進步使得衛星重達數噸。功率也達數千瓦,并且衛星制造商們都信心足足地預料衛星可以不停地增加到更重更大功率。90年代看到的是衛星的尺寸大小穩定下來,而且適合新經營者需要的中型平臺也復蘇了。這些經營者要求技能不高但功能更強的衛星。低軌多星的采用也產生了中小型衛星的市場。

作為前導,在20世紀,特定的組織會為什么類型的衛星簽單是很明顯的:大型的老牌經營者需要尺寸越來越大的衛星,攜帶越來越多的轉發器;而較小的機構需要中型的平臺。另外,為新的參與者和國家政府機構而發展的小型衛星和微型衛星的市場也在成長。

對比之下,21世紀初的情況就不大好預料。現有的大牌經營者,比如Intelsat、SES和AsiaSat曾經會越來越多地訂購多功能的衛星,現在他們更愿意訂購中型平臺,如大容量衛星或者"中繼器(gap-filler)"(gap-filler就是直到市場定位從該位置進步或者變得更明確了為止服務于當前某軌位的衛星)。

就是這種發展使得小型衛星制造商Orbital Sciences在衛星市場上的成長令人刮目,其為衛星設計的Starbus平臺不足3噸重,功率為5KW或以下,例如為日本衛星廣播系統設計的BSat-2a和2b就基于這個平臺。

與此同時,EADS-Astrium也同印度Antrix組建了戰略伙伴關系。他們將使用一個Antrix平臺和一個Astrium有償載體(payload)來聯合投標較小型衛星。Antrix I-3K平臺是在發展印度的Insat-4衛星基礎上建立的。他們在這一方式下取得的第一份合同是贏得Orbital的競爭為Eutelsat的W2M衛星而于2006年2月簽定的。Alcatel Alenia Space也同樣對較小型衛星市場感興趣,并且同俄羅斯平臺制造商NPO合作為俄羅斯國內客戶提供衛星,最近還為哈薩克斯坦提供了一顆衛星。這種國際合作對Alcatel來說并不陌生,他早就為中國和IAI的Amos 3號航天器提供了數個廣播電視有償載體。

當然,這并不意味著大型衛星就消亡了。Boeing同MSV的3顆衛星的交易中,特制航天器的重量是5.5噸,功率是11KW。首發的兩顆衛星的信號將從一個22M的巨大天線上行并分別覆蓋加拿大、美國和中美洲。可進行10000個同步音頻中繼。而第3顆衛星是為覆蓋南美洲而設計。

確實,ESA和頭號歐洲衛星制造商相信大型衛星的市場尚在而且發展不錯。比如,2006年3月,ESA和CNES之間為發展歐洲的下一代衛星平臺——Alphabus就簽署了合作協議,2001年12月經ESA Member States批準,2005年6月,EADS-Astrium和Alcatel Space這兩家太空機構簽約,成為Alphabus發展計劃聯合承諾和2009年期間制造首飛模型的標志。

隨著CNES對這一先進平臺的投入運用,ESA,作為合資方就當仁不讓地成為了第一個客戶。為衛星業主們,包括Eutesat、Inmarsat和Telespazio,提供的第一艘航天器,即Alphasat,于2010年發射后,衛星業主們中的一個將負責經營管理Alphasat。中選者將于2006年底被考慮后確定。衛星的配置將依經營者的要求定案。

Alphabus平臺本身是為載重在6-8噸、能耗在12-18千瓦的衛星設計的,但平臺底部分界線的大小誠如我們一些人多年所說的:大的小的平臺都有個空。正當老牌經營者們在向高清電視和寬頻廣播轉移的時候,他們越來越需要大型的功率強大的衛星。同時,新的加入者,比如越南和委內瑞拉,可能會需求更小型更常規的衛星,至少在他們發展的初期階段是這樣。

【新興的市場】

不言而喻,衛星制造商總是為他們的產品銷售煞費苦心留意新的市場。市場部花費大量時間在世界廣大地區進行尋找和檢驗以適應發展,這些預測的準確性瞬息萬變,當然,畢竟衛星出售者不僅要視商業競爭而定,還要視財力和政治而定。西蒙·玻利瓦爾(Simon Bolivar)衛星事件的長篇大作就是典型例子。

西蒙·玻利瓦爾衛星,是以一位19世紀早期從西班牙人手里解放了數個南美國家的軍事將領命名的。最初名稱是Condor計劃,在80年代由安第斯公約國領導進行可行性探討。然而,惡劣的經濟和政治氣候使該計劃中止了。

在1994年,安第斯電信委員會管理局CAATEL(Andean Committee of Telecommunications Authorities)同安第斯地區電信公司聯盟ASETA(Association of Telecommunications Companies of the Andean Region)一起決定啟動該計劃,重新命名為西蒙·玻利瓦爾計劃。1996年8月,安第斯國家共同體(Andean Community of Nations)批準了一個決議,其中部分內容使私人公司Andesat獲得合法地位,Andesat于1997年組建,目的是為了使5個成員國協調一致并實施國際衛星商業冒險。

Alcatel Space與在1999年重返的Andesat合作創建了聯合公司Bolivarsat,以將衛星發射至西經67度,并將服務市場化。(但之后將股份出售給巴西經營者Star One,Star One現在擁有公司的51%,同Andesat并列),作為一項計劃,西蒙·玻利瓦爾又起死回生了。

然而,2005年12月宣布委內瑞拉政府同中國國家航天局(China National Space Administration)為一顆名為西蒙·玻利瓦爾(也稱Venesat-1)的衛星簽定了一份合同。有關衛星方面的一些細節已付諸可行。但它是基于中國的東方紅-4號平臺,據報道其設計壽命為15年,希望攜帶一個安全穩定的政府商業有償載體并為委內瑞拉農村用戶提供國內中繼。新聞報道也使人聯想到它可能帶有地球探測航載,尤其是為了對自然災害進行早期觀測。

作為合同的一部分,衛星將經歷一段長征于2008年發射。合同中也就在中國培訓委內瑞拉人員掌握衛星的操作和控制達成一致。在以歐洲衛星制造商為先鋒的類似協議之后,近年來這已經成為普遍的“系列交易”。委內瑞拉總統烏戈·查韋斯已經清楚地為該合同撥款近$0.5bn(2.8700億法郎)。但是(不出所料)一些政治批評也出現了,所以,未來,一如既往,還是疑問。

有趣的是,這是CNSA繼與尼日利亞政府的衛星合同之后,成功競標獲得的第二份衛星合同。據報道,委內瑞拉已經考慮同俄羅斯和印度供應商進行交易。這些合約在全球規劃中意義深遠,他們可能再次呈現較小型較少經驗的衛星操作者和國家政府從較少商業經驗的制造商處購置衛星的一個新時代的開始。

另一個表現得漫長曲折而直到目前還遠遠沒有滿足自有衛星的興趣的國家是越南。Vinasat計劃的主要投資方是VietNam Posts and Telecommunications(VNPT 越南郵政和電信)組織。據報道投資資本總額近28850億越南盾(超過1.8031億美圓)。可利用的有效信息很少,組裝的衛星計劃占據東經132度軌位,20個轉發器期望覆蓋包括日本、韓國、東盟所有成員國、東澳大利亞和鄰近地區。越南將建造兩座衛星控制站,一為主站,一為備用站。

較早來自VNPT的報道說明Vinasat計劃將會在2006年4月“上路”,另有建議因“正在進行的軌位談判”發射將推遲到2008年。郵電部希望2005年底最終確定Vinasat的軌位。但“不可預料的問題”將阻礙該計劃按部就班地進行。然而5月12日,當VNPT獲得洛克希德·馬丁商業太空系統(LMCSS Lockheed Martin Commercial Space Systems)為Vinasat-1的合約后,一切都改變了。(譯附:洛克希德·馬丁獲得越南郵政和電信集團的衛星發射合同,一旦完成即可投入使用的電信衛星系統計劃于2008年第二季度開始運作。Vinasat-1衛星系統的設計將基于洛克希德·馬丁獲獎的A2100A航天器平臺,是越南國家完成的第一個衛星系統。為C/Ku波段混合衛星,最低設計服務壽命為15年,將定位于東經132度。LMCSS全面負責該計劃,從衛星設計、制造到發射完成、調試,以及隨后在交付客戶使用前的全面的在軌測試。Vinasat-1衛星覆蓋越南全國傳送廣播、電視和手機通訊,尤其是面向越南的農村地區。)

衛星制造商們的名稱可能變化,但諸如Simon Bolivar和Vinasat計劃都表明國家需要衛星...這意味著衛星制造商們——至少是他們間的更大競爭——將一直有衛星可造。

衛星制造業風云常變,但太空工業的磐基長駐!《全文完》

譯后記:
翻譯過程中正遇中國使用“長征3號乙”運載火箭發射中國首顆直播衛星“鑫諾2號”成功,而衛星卻因故障運行失敗。于是晝夜加班完成翻譯,以供業者和愛好者參考共勉。因譯者非專業人員,掌握的專業詞匯有限,望不吝指正。

正是:
無窮玉宇群雄志,
幾度夕陽世事移;
天下分合逐鹿勢,
彎弓競發續傳奇。

感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志!


高清在亞洲 —— 吹捧還是現實?

原載:新加坡《 Television Asia 》雜志 2006 年 9 月號第 16 ~ 18 頁
翻譯:搖滾殼

一股橫掃亞洲的高清行動激發了這一地區對格式的未來的極大興趣。但是,該地區現行 HD (高清)現實是什么? Magz Oshorne 在探尋。新加坡、香港宣布 HDTV (高清電視)試驗,中國大陸發放高清許可證推動了一陣格式方面的風潮。突然地, HD 頻道準備要席展而出; HD 節目計劃的積極行動正在著手;還有聯合制作協議正在簽署 —— 都在急速追乘這股宣傳之潮。 5 月 31 日 目睹了新加坡新聞發展局( MDA )宣布新聞集團( MediaCorp )全球部和星空中心有線電視( StarHub Cable TV )兩家在島區的 HDTV 試驗。這也開啟了大批 HDTV 類宣揚活動的閘門。 駐香港亞洲國家地理頻道,在日本 FOX HD 頻道擁有一組節目,宣布正準備推展其 24 小時 HD 頻道, “ 特別是在已投入 HD 傳輸和配備的市場,比如香港和新加坡。 ” 也屬 SAR 旗下的 STAR 集團,聯同新聞集團制片廠合作制作數百萬美元的 HD 浪漫劇《天使情人》。該 40 集劇集將于今年稍晚時候在臺灣衛視中文臺首播,并在新聞集團電視的新加坡中文第 8 頻道播出。隸屬新聞集團的卡迪寇特國際制片( Caldecott Productions International )也宣布了其與駐新加坡 Saga 電影廠首次合作落墨。合作雙方將制作一系列關于馬可 · 波羅和長城的紀錄片 —— 雙方將及時完工以慶祝 2008 年北京奧運。在韓國,彩虹 HD 控股 LLC ( Rainbow HD Holdings LLC )從其 VOOM HD 品牌把節目發送到 Skylife 的 Sky HD—— 韓國首個也是唯一的一個 HD 節目服務商。

當然,在模擬和當今數字技術起源地日本這樣的市場,這算不了什么新鮮事。其對 HD 已有超過十年的現實了解。 2005 年末,日本有 670 萬( 14% )的電視家庭用戶已就位 HD 。有(市場調研公司) Screen Digest 數字預計到 2010 年底將上升到電視入戶者的 66% 。 Discovery Networks Asia( 亞洲探索網 ) 也有令人驚奇的消息,它宣布其 HD 早在去年 10 月就準備就緒了, 2005 年 12 月將在 J-Com 數字平臺發送 Discovery HD 。 “ 作為在日本這一 HD 的關鍵市場發送的第一個國際 24 小時 HD 頻道,顯示著我們在 HD 方面的就位情況,也顯示著我們對 HD 的允諾。 ” 亞洲探索網總經理兼執行副總 Tom Keaveny 說。 現今接近 700000 日本訂戶、品牌化的 Discovery HD 系列也在南韓韓國數字廣播電視( Skylife )的伙伴 Sky HD 播出。 2006 年 6 月中旬,在中國上海電視節( 2005 年 6 月 17 ~ 21 日)上也看到了探索的 HD 展示。

HD 方案對中國的重要性也沒有被忽視。國家廣播電視機構 CCTV 和 Shanghai Media Group (上海文廣新聞傳媒集團)兩家都收到播送 HD 的許可證,以看作中國為 2008 北京奧運 HD 工作做好準備。 “ 中國在 HDTV 方面的最初興趣是受北京成功贏得 2008 奧運舉辦權的激發,而且現在得到 SARFT (國家廣播電影電視總局)和 CCTV 的極大推進。 ”OMI 集團駐京主席 Rowan Simons 解釋說。按照他的說法,是隸屬 CCTV 的 CTV 傳媒一路領行。 “ ( CTV 傳媒)與 Sony 合資建立了 HD 配備而且已經有了主要 HD 劇集和記錄片的制作名選,包括聯合制作。 2005 年, CTV 傳媒發送了中國的首個 HD 頻道并積極申獲國際版權。 ”Simons 加說。 中國上海也是亞洲探索網要舉辦領域內具有戰略性活動的三個主要城市之一,活動目的在培養起消費者對 HDTV 好處的認識。通過與菲利浦消費電子( Philips Comsumer Electronics )結成伙伴, HD 普及活動將在新加坡、悉尼和上海舉辦。設備供應商菲利浦也贊助一個 12 周的由 Discovery Encore( 探索復放 ) 授權的系列節目,以展示探索品牌最佳之處。該活動投入遍及亞洲太平洋地區并延伸到澳大利亞、中國、香港、東南亞和新西蘭的探索頻道廣播電視。

在臺灣,我們看到, 6 月 30 日 ,通過了一個擴大公共建設特別投資( Expanding Infrastructure Investment )預算案。準予主要公共廣播電視臺公視( PTS ) 1.738 億美元用來建設全球數字廣播電視平臺。除了別的以外,此專款還將允可臺灣在 2007 年末開始其 HDTV 服務,恰好趕上北京奧運會的時間。

【進軍新節目】

在中國大陸、臺灣和香港對 HD 節目不斷增長的需求可以看作是新宣布的節目進軍行動背后的驅動力。對于卡迪寇特國際制片與 Saga 電影廠的合作,新聞集團總經理團的 Lucas Chow 解釋說: “ 我們看到了為國際市場提供的優秀亞洲記錄片的短缺,所以我們以傳布國際為目標著手開始了這一數百萬制作,這同我們新聞集團擴大新加坡之外的滿意分布的眼光相一致。 ”

類似地,星空傳媒集團冒險合資《天使情人》正是瞄上 STAR 星空的國際分布。一起瞄上 STAR 星空的國際分布的還有形形色色的演職員,他們的目的在于令人高興的超越本國的市場。由臺灣資深電視人 Danny Deng 導演,《天使情人》的泛亞洲出演人選包括生于香港的 Alex To Tak-wai (杜德偉),臺灣大眾藝人 Ming Dao (明道),新加坡的 Phyllis Quek (郭妃麗)和泰國演員 Tae 。

衛視中文電影臺宣布投資三個 HD 影片,將由 Derek Yee Tung-sing 出任總制片人。第一個是愛情故事片《潘多拉的小地盤》( Pandora's Booth ),由 Mak Kai-Kwong (麥啟光)導演。三部影片將全部在衛視中文電影臺在全亞洲地區播放。

香港和新加坡是 HD 制作試驗的兩個具備 HD 條件的東南亞市場的一部分,亞洲國家地理也將提升其 HD 制作動作。 “ 我們已授權和爭取的新節目的大多數都是針對 HD 的, ” 一位發言人說, “ 比如《巨廈》( Megastructures )( 14 個小時)和《科學全覽》 (Naked science) ( 19 個小時)這些令人興奮的新節目都是針對 HD 的。我們當前正在亞洲制作 5 部 HD 節目,約占(全部產量的) 30% 。亞洲對 HD 的貢獻約占 15% ,但再過 2 年會增長超過這一百分比。國家地理頻道已經同新加坡的新加坡新聞發展局進行了交易合作。 ”

國家地理頻道國際部(新加坡)制作執行副總 Bryan Smith 說: “ 制作者現在依靠這種持續增長的重要的格式制作節目,看到他們的成長非常令人鼓舞。舉新加坡來說, HD 表明:世界最繁忙港吸引了環球巨多觀眾,并且已經在英國和歐洲以及美國的有線與衛星成功地銷入全球市場,, ” 他接著說, “ 新加坡不久將具備為高清節目進行 5.1 環繞聲混音的能力,我看不到為什么新加坡不會成為 HD 制作的地區中心的原因。 ”

實際上,根據 Screen Digest 所做的 2006 年 3 月的報告,正是付費電視工業掌握著推動 HDTV 推進深度的最大潛力。 “ 總體上來說,我們相信 HDTV 服務商將更快發展付費電視 ... 并且, HDTV 市場的出現會強大到足以幫助發展程度低的國家驅動付費電視和數字有線的發展。 ”

Discovery Networks Asia 的 Tom Keaveny 說: “ 我們可以肯定,這一地區的工業進入 HD 領域時, Discovery HD 將會扮演關鍵角色。 ” 他說, “ 這是一個因其早期技術引進而著名的地區, HDTV 在廣大地區市場的吸納是這最近期的范例。 Discovery 是全球 HD 內容的領導供應者,我們相信 Discovery HD 在這一地區有著巨大的潛力。 ”

Discovery 有著超過 1000 小時的 HD 節目,全部亞洲版權 HD 中, Discovery 制作的占 20 ~ 30% ,包括《歷史新加坡》,《海之王》和 Discovery 重要的向全世界進軍的《希臘神阿特拉斯》。

Keaveny 繼續說: “Discovery 已經把它自己確定為這一領域的領導者 —— 在 2002 年 6 月,隨著在美國播送 Discovery HD Theatre (探索高清劇場)而成為世界上第一家提供每周 24 小時高清網絡服務的廣播電視機構。 2005 年,我們是第一家在日本播送 24 小時高清頻道的國際廣播電視機構,同年的早些時候,我們還在韓國的 Sky HD 平臺上播送一組 HD 節目。此外,我們目前正同該地區的成員討論支持他們在 HD 方面的努力工作。有線和衛星供應商正尋求推動其提供的數字層級的銷售。而 HD 為支持這些努力提供了極好的手段 ”

【進入未來】

按新加坡的新加坡新聞發展局所說, HDTV 已是一個不可忽略的角色 , 超乎觀眾體驗的增長。 “ 允許服務提供商利用試驗來考察商業良機,這是給新加坡帶來高級媒體體驗的重要的一步。 HD 技術為消費者提供了更廣的選擇和更佳品質的服務。 HD 技術也顯示了無論是在地區還是全球范圍,把新加坡置于媒體前沿地位的極大潛能。 ” 新加坡新聞發展局的總局長 Christopher Chia 博士說。

然而,星空中心有線( StarHub Cable )并非起初希望的在 2006 年第四季度大規模開展商業 HDTV 服務。星空中心有線負責有線電視服務副總管 Patrick Lim 說: “HDTV 試驗計劃持續到今年年末,該試驗的部分好處是來收集來自試驗的信息,而且大多數公眾將幫助我們建立整套商業 HD 節目來迎合消費者。 ” 在 FIFA 世界杯足球賽將進行迄今特別集中的試驗,將進行由混合內容組成的兩個 HD 頻道的試驗。

但是,在顯然只有一種 HD 類型就位的情況下,諸如 Discovery HD 和國家地理 HD 的頻道,是不是就有足夠的內容顧及消費者的服務呢? “ 當我們以商業目的提供 HD 播送服務的時候,推測要包含的確切的頻道類型還太早。但是隨著試驗的進展即將會有更多的信息。 ” 引用在 Autodesk 媒體與娛樂( Autodesk Media and Entertainment )任制作經理部總監的 Bill Roberts 的話說,到 2010 年,新加坡將與日本在 HDTV 方面 66% 的滲透程度勢均力敵。 “ 星空中心有線在東南亞首家進行公共 HDTV 試驗,我們還停留在我們的試驗的半途,這項服務在新加坡是不是能獲得通過,現在還太倉促而不能做出推測。 ”

更樂觀的結論來自 Discovery 的 Keaveny , “ 觀眾總是移向更好的電視畫面(比如從黑白向彩色),而來時最晚的是 HDTV 的演進。有幾項驅動力促進了對這一興趣的高漲 ——HDTV 電視機價格的降低; HDTV 制造商在教育引導和市場上的花費;以及增加的內容僅提名了少數。現在,作為把服務傳遞給用戶的技術, Discovery HD 運作有效。這一切,配上 HD 電視等的更多擴展,意味著 HDTV 是極其現實的。 ” 《完》

特別感謝深圳羅世剛老師寄贈雜志!


 

TechnoTrend S2-3200——PC 機上廉價看高清

翻譯:搖滾殼 原載: 2006 年第 10-11 期《 TELE-satellite 雜志國際版》

正當許多大電視網正慢慢緊抓 HDTV 的意念的時候,所需的接收機卻如俗話說的大海撈針苦覓不得。在前一期《 TELE-satellite International 》雜志介紹首款 DVB-S2 機頂盒之后,就心有戚戚進行下一步,要在本期介紹 DVB-S2 電腦接收卡。德國公司 DVBSHOP 世界獨家推出了這款型號為 S2-3200 的卡樣。

TechnoTrend 要延遲向市場投放這款新卡是因為當時還沒獲得必備的 MPEG-4 集成塊。幸運的是,制造商聰明地利用了這段額外的時間來改進軟件,真正做到零漏洞和零問題。

該電腦卡乍看上去并不顯眼也看不出確有什么潛質。你首先注意到的可能是衛星 IF 輸入和 IR 接收器。一個與備用內置 CI 配合使用的 50 針的接口也很明顯。所附遙控器小巧不起眼而一旦用了就會使你毫無問題地操控接收卡。相關的 TechnoTrend 媒體中心軟件用戶說明書可以在所附 CD 安裝盤中的 PDF 文本中找到。

【日常使用】

接收卡的安裝與軟件的使用無外就是插插點點。將接收卡插入空槽并開啟電腦后, Windows 立即識別出此新硬件并要求相應驅動。一待得到響應,余下來就是安裝 TechnoTrend 媒體中心軟件了。毋須重啟 PC 機,接收卡馬上就可以啟用。硬件最低配置方面,普通 DVB-S 情況下 TechnoTrend 要求 1GHz 的 Intel Pentium 3 配置,在 HDTV 情況下則應為最低 Pentium3.4GHz 或 AMD3500+/ 雙核配大功率圖形卡( AGP 或 PCI Express 配不低于 64MB 的 RAM ), Microsoft Windows XP 操作系統也是必要的。此 S2-3200 卡須獨占一個 PCI 槽。如果你也要使用備用內置 CI ,就要再有第二個空槽了。這會讓你很容易在 PC 機后面插入所有不同型的 CI 。

所附軟件自然被分成兩部分:第一是 TechnoTrend 媒體中心支持電視接收的;第二是用作數據服務接收的,如衛星上網。媒體中心已預置了歐洲 Astra 衛星方位(東經 19.2° )的現有頻道表。頻道表已方便地按服務商歸類,以便能容易地找到所有你喜愛的節目。如果你想接收 Astra 附近的其他衛星,則可以通過頻道搜索菜單而輕易達成。該軟件預置儲存了總數為 141 個歐洲、亞洲和美洲衛星,其中少數衛星的轉發器數據可能沒有被全部更新,這情況總比用衛星總數來充數有用的多。編輯或者增加任一衛星上新的轉發器數據都很簡單。每一個可接收的本地振頻( LOF )也可以不費力地選擇。除對轉發器進行列表搜索外,全軌位搜索當然也可以,搜索一個有著 80 個轉發器的衛星約需 9 分鐘左右。

DiSEqC1.0 綜合協議可以使多達 4 個獨立 LNB (高頻頭)配合接收卡使用。而 DiSEqC1.1 協議,按說應該可以容許控制多達 16 個 LNB ,很不幸,不行。如果你有自己的 DiSEqC 馬達,可配合 DiSEqC1.2 綜合協議使用本接收卡來操控馬達。著重提醒,配合本卡使用這些馬達中的一個可不是個好主意。供給 LNB 的 14/18V 控制電壓取自 PCI 總線的 5V 供壓。馬達會使用這同一電壓并造成接收卡損壞。

媒體中心軟件分成三塊:在左上邊你會找到控制欄,所有相關功能點擊啟用;右邊是頻道列表;而中間當然就是電視屏顯,可觀看你當下選擇的頻道。要謝謝預置好的頻道列表,這使用戶安裝完軟件,在第一個頻道在兩秒內于屏幕上顯現后,可以馬上著手操作。對一臺 PC 機來說,這樣短的切換時間真是太好了。同一轉發器兩個頻道間的切換可在一秒內完 成,而兩個不同轉發器間的切換則只需要兩秒左右。尤其是當中出現的 EPG (電子節目表)更是讓普通機頂盒的主人嫉妒的臉發綠。切換到一個頻道后, EPG 只要幾秒就搜集到全部的所需 EPG 數據。只需按一下鍵,這些涵括了擴展 EPG 信息(假設服務商提供這 些數據服務的話)的數據就會有條理地組合排列出來。 值得感謝的是: EPG 窗口列出了所有其他頻道并下載好了 EPG 數據,現在只需按一下鍵,所選數據就顯示出來。

要是你守在電視機前享受夜晚時光時電話鈴響了,或者如果門鈴響了來個不速之客拜訪你,軟件帶有的 “Time Shift” 功能可讓你暫停下所觀看的節目并在你處理完事情后續播。有 “ 定時 ” 功能相助,眾多的節目可以被預先定好進行錄制。按周或按日定時兩種都可以。當然,錄制節目時 PC 機要正好開機才行。

雖然在 SCPC 窄帶信號方面還有其問題 , TechnoTrend 制造的調諧器算是靈敏的。我們所測試的 1.3Ms/sec 轉發器不能被掃描到。 4 ~ 5Ms/sec 的信號才行。 S2-2300 播放的夠可以。 玩轉過其所有的 SDTV 基本功能后,我們自然而然地想最后檢查一下其 HDTV 接收情況。不到 2 秒鐘,我們很快就找到了來自德國 Pro7 和 Sat1 頻道的高清信號。屏幕上的頻道畫面品質突出。即使象德國 Premiere HD 付費電視這樣的加密節目包也可以收到,這真要謝謝內置 CI 了。

當 SDTV 傳輸信號的回放在我們 3.7GHz 奔騰 4 處理器上表現吃力時,就清楚意識到 HDTV 的接收條件要求就要高得多了。多久沒有其他媒體中心的程序打開,音頻和視頻就同期能有多久毫無問題的重放。一旦有附加的程序開始工作,給 CPU 加載,那 HDTV 畫面質量可就要吃賠了。

考慮到我們試驗用的 PC 機位處能量級下風, TechnoTrend 就不能為此承咎了。

如果你的 PC 機配上 AC3 或杜比數字立體聲音響系統的話,你自然就可以享受到超爽畫面伴著悅耳音響 的樂趣了。相反于其他 S2-DVB 機頂盒, TechnoTrend 媒體中心竟然在識認東經 28.2° 的 Astra2 衛星上發送 的 British Sky Digital (英國天空數字)和 BBC 節目時也不費吹灰之力。高品質的 HDTV 中的一流資訊報道再也通看無阻了。

除了電視接收,媒體中心還具備在 PC 機上播放各種視頻格式的功能。感謝本身帶有的畫中畫功能。你可以在回放視頻時還能在小窗口里看電視。令人生厭的商業廣告時段便輕易跳過了。

CI 擴展單元使得這款 S2-3200 除了能接收免費電視外也可以接收付費電視。我們所測試的三個 CI 單元 ( CI 按加密方式依次為 Primiere 卡、 Viaccess CI 和 Irdeto CI )功效完善。

該媒體中心軟件還具備一個獨立菜單選項,以使用戶有能力依個人喜好編設每一個遙控器按鍵指令。

因此第一次使用遙控器前就有必要 “ 教教 ” 它并存儲下每一個設置。用點心思,這遙控器使用起來就更好玩了。感謝此獨特的按鍵指令編程。

除了 TechnoTrend 媒體中心軟件,許多特別程序和此卡一起使用也很有效。對 DXer 來說,沒有其 progDVB 程序就不起作用,而因為使用此卡就工作的很好,你就高枕歇息吧。盡管缺少 progDVB 程序,即使是 S2-DVB 下的 HDTV 節目也能呈現出來。此種操作背后的數據應用就象 Tuning Helper 程序一樣有效。如果你選擇 DVBViewer 程序的話也不會失望,此程序同 S2-3200 一起使用也工作得很好。

在本期 TELE-satellite 雜志中我們看了不同的 MPEG4 : 2 : 2 格式的接收可能性。心存此想,就動了盡量貼近 S2-3200 甚至置于顯微鏡下測試一番的念頭。根本沒花多長時間我們就意識到此 TechnoTrend 媒體中心軟件不能解決 MPEG4 : 2 : 2 格式的接收問題。但是感謝 progDVB 程序,一切都沒拉下。在我們的測試中, 即使是其他用來做 MPEG4 : 2 : 2 格式 feed 信號接收的程序,與本卡一起使用工作得也很好。

【專家結論】

TechnoTrend S2-3200 是款多元卡,盡管在幾周前才被推介出來,卻令人印象深刻。 TechnoTrend 很聰 明地利用了等待所需集成塊的時間,以使軟件包運轉獲得更佳完善。 DVB 和 DVB-S2 格式的 HDTV 程序表現得當。在這一切之上, DVBSHOP 公司也期望本卡也有一個令人動心的價格。

—— Thomas haring ( 自 TELE- satellite 雜志奧地利測試中心 )

★感謝深圳 羅世剛 老師寄贈雜志★


《 TELE-satellite International 》 2006 年第 10-11 期 卷首語

(搖滾殼 譯)

在上期雜志中,我們的焦點集中在影象解析度,換言之,就是傳輸了多少像素上 。我們還提到有些頻道只播送一個像素代替個四像素,而接收機只取用這一像素并做四次再現。供應商最終節省了75% 的像素傳輸。不止于此,本期我們想近距離看看影象壓縮。為了不再一個接一個地傳輸每一個像素,其被壓縮得如此厲害以至于實際上只有關鍵訊息得以傳輸。這就象是說:“ 親愛的監視器,麻煩你拿些紅像素,把它們放到偏上點的地方,拿點藍像素,放到偏低點的地方,請不要問這黃像素究竟該擱哪兒。” 越是有壓縮,所顯現在電視屏幕上的畫面就越是模糊。期間,有種第三類的電視節目確實能通過刪簡法達到其最佳含量:是歐洲新近出現的頻道,這些頻道播送每幾秒種只變化一次的靜止圖像。這些圖像多被用來顯示付費電話號碼。無論是可視的畫面還是輸送的技術信號,在這兩者中的信息含量都趨近于0 。不僅如此,每一個頻道種類都在衛星接收機的頻道列表中有其自己的條目。這是讓我開始感到奇怪的地方:如果靜止圖像可以作為電視頻道入表,那么出現有靜止通欄廣告圖像的電視與互聯網之間的不同在什么地方?這兩種完全互不相屬的技術看起來好象正在相融中。我把電視頻道看作適于我的顯示器品質的 “活動畫面”。畫面質量越差且畫面活動越少,則頻道與電視越缺少關系。為什么有些這樣的東西會出現在我的接收機頻道表中的 “ 純 ” 電視頻道旁呢?如果將來接收機擁有選擇播送信號技術品質的功能就好了。我希望能看到擴展的掃描選擇功能:除了選擇 “ 全部掃描 ” 和 “ 僅 FTA (免費)掃描 ” 之外,再來個 “ 僅 HQ (高質)掃描 ” 怎么樣?這意思是說最低限于 1Mbps 比特率和最低 704*480 像素品質 。 要是只觀看 “ 純 ” 電視頻道我就高興了。

謹上


德國<<國際 TELE-satellite 衛星雜志>>(英文版)08-09/2006期卷首語。(2006/8/11)

原文: Alexander Wiese( 亞力山德.韋斯 )

翻譯:搖滾殼

是啊,往事歷歷 ...... ,模擬時代的歲月里,你也許收到些什么也許什么也收不到。就算能收到,也只是一個電視信號或者什么也沒有。有或無,黑或白, 1 或 0 ,那就是模擬時代。

在今天的數字時代,要比 1 和 0 多得多了。節目品種多得不可思議。電視信號個個不同。數字技術為我們提供了大量的變量。作為設備使用者的 我們也許對此還沒有更多地意識到。但做為觀眾這些變化就越發顯而易見了,尤其是當畫質可能是我們以前從未眼見過的。

在本期雜志中,我們關注的焦點將放在 DVB-S 標準的圖象解析度方面。如同那些超市里原有的一樣, DVS-S 為我們提供了一個品類,取代模擬時代舊有的一個已確定的標準。可是,作為設備使用者來說,我們對此確實沒有經驗。今天超市里那么多的接收機可以為我們提供信號的 PID 碼,卻沒有一個(截止目前)可以顯示圖象的映像度。

映像度是我們觀看者所能通過電視屏幕觀看到的。正是 PID 碼才使接收成為可能。一旦有了 PID 碼,接收性能才有效。但一年到頭,任何方式都沒法來解析我們能看到的圖象。接收機所呈現給你的圖象有效而詳細,但我們所看到的節目中被隱藏了秘密。

節目供應商明顯利用了這些來節約轉發費用或花同樣的錢發送更多的頻道,圖象映像度被生生縮水了。供應商可以擺弄圖象映像度,不留下任何蛛絲馬跡。一般觀眾毫不察覺,對此想當然地固以為是,沒有意識到一切可以完全不同。

在本期第 46 頁的報告中,我們突出了不同的變量,確實令人震驚:所有的衛星接收機都能輕易地對許多不同圖象映像解析度變量進行解碼。且這些相同接收機不需改變設置就可進行這項工作。從每一臺電視可以直接顯示的這些圖象變量中,它們全都能產生一個單一視頻信號。像素是否成雙倍還是四倍并沒有關系。一切都自然而然地解決了。是啊,所有的重要數據隱藏的戲法,這些 DVB 標準的開發者們都心知肚明。要變成電視信號,圖象映像度最重要了。

近來, SatcoDX 頻道表已開始開列衛星頻道圖象映像度項。時光流逝中,越來越多的 SatcoDX 搜索站將更新轉換,以最終使每一個想了解衛星頻道圖象映像度的人都能找到每一個頻道的圖象映像度是多少。

現在,這就賦予了你一種新本領:如今你可以搜尋那些以高品質轉發的節目了。那么你也就可以觀看更高節目質量伴有更高畫質的節目了。

盡情享受你的高品質電視吧!


Max Communication 公司的 Chess 牌 17 / 6 NT 和 17 / 6 K 多分支開關

——家庭居室和小范圍住戶區的信號分配解決之道

原作: Peter Miller ( 來自 TELE-satllite 雜志波蘭測試中心 )

翻譯:搖滾殼

當你需要將衛星信號分配到數個房間,而只想保持及合理又最少量的一組天線,多分支開關會是種用處很大的裝置。由產品來看,它們可以將一個天線或幾個天線的信號分配給數個接收機。德國 Max Communication 公司為我們提供了兩種彼此組合工作的分支開關類型。

Chess 17 / 6 NT :

Chess 17 / 6 NT 是為配有 Quatro LNB (四輸出高頻頭)的 4 面天線而設計的。其為我們提供了 16 個輸出端。配有該分支開關系統的優點是:在切換開關和接收機之間只使用一根同軸纜線就可以了。你不難發現該產品擁有 6 個輸出端,這樣一來,就能連接 6 臺接收機了。為一間客廳、一間書房和 4 間臥室的家庭居室提供了很好的問題解決之道。你可以在每個房間里獨立收看從來自四個天線中的任意可以接收到任何頻道。但只有一個條件:你的接收機應配有戴瑟功能。不然將不能在衛星之間實現切換,而只對設為“ A ”(第一項)的衛星有效。當然,我們在這里說的是配有 Quatro LNB 的 KU 波段的接收情況。除 17 個輸入端和 6 個輸出端之外,還附加了 17 個并聯輸出端,以作與 Chess 17 / 6 K 組件聯結之用。

Chess 17 / 6 K 是與主產品連接而使輸出端數目從 6 個擴展到 12 個的外延裝置。根據規格要求,可并聯多個 17 / 6 K ,可以擁有 18 、 24 甚至多達 30 個輸出端。此系統可以解決一定范圍住戶區內衛星信號的分配問題。

大多數情況下,多分支開關會被安接在靠近建筑頂部,那里氣溫變化明顯。不想出麻煩的話,本篇報告所述的組件要在 -20 °到 +60 °溫度下操作。還要牢記:切不可安接操作于室外。

測試:

該對 Chess 17 / 6 NT 進行測試了。每個通過 Quatro LNB 輸入的衛星信號在經過多分支開關后都會出現衰減。依據規格不同,信號在傳到接收機前會衰減 5db ± 2db ,我們獲得的從 -2db 到 -8.5db 的測量結果取決于接收機輸出端情況和輸入頻率大小(見表 1 )

但是,多分支開關是如何影響信號品質的呢?我們在多分支開關前后位置測試 C/N 載噪比獲得兩個不同的信號。我們觀察到,通過多分支開關后從接收機測量的輸出端信號品質從 10.3db 到 9.5db 下降了 0.8db ,而直接從多分支開關后輸出的 C/N 載噪比則從 11.5db 降低到 11.0db 。較強的衛星信號(諸如歐洲 Astra 衛星或者 Hotbird 衛星上的那些信號)下這些減弱變化可以忽略不計,而較弱的衛星信號則會出現問題。別指望如此會出現什么奇跡。對任何開關、分支器和纜線傳輸來說,分配弱品質(或者低載噪比)的信號都是問題。眾望之下 Chess 系列多分支開關就算不錯了。

該開關與 DiSEqC2.0 同時使用效果顯著。這意味著它要與使用 DiSEqC1.0 的接收機共同工作來選擇衛星。我們試驗了下,系統工作 OK ,無懈可擊。通過“ Tone-burst 雙頭單組”的簡單切換方法也行,但一次只能選擇衛星 A 或衛星 B 一個。 我們檢測了一個輸入信號是否會與其他輸入信號產生沖突現象,結果沒有任何問題,到任一接收機的輸出端供送情況也都一樣。測量和觀不到什么,也就是說輸入 / 輸出間的屏蔽隔絕情況令人十分滿意。

并聯多分支開關:

測試了單個開關后,下一步要做的是把 Chess 17 / 6 K 開關與系統聯接將接收機輸出端增加到 12 個。在此之前,我們檢查了一下 IF (中頻)過程中的損失。我們測得 969MHz 時的值是 5.5db , 1612MHz 時的值是 6.0db ,加入 17 / 6 K 開關后獲得的值分別是 4.0db 和 3.8db ,對此比較就會發現制造者是十分樂觀的。

Chess 17 / 6 K 與 Chess 17 / 6 NT 聯接狀態下總的信號衰減情況參看表 2 (表略)

由此看出,通過 Chess 17 / 6 NT 到 Chess 17 / 6 K 的信號有所衰減。如果你要并聯多分支開關,就要在高頻頭和主多分支開關輸入端之間插入放大器,通常是使用可以增加 20db 的放器在并聯網絡中 , 你還需要在每一個 IF (中頻)輸入中使用內置減衰器來平衡于自不同多分支開的輸出。不然,常常是最靠近高頻頭的多分支開關的輸出值最高而以下多分支開關的 db 逐個衰減。接下來的工作就是測試我們是否真的可以獲得如上所述的 10db 的衰減調整量。測試顯示逐個調整量都有少許高,大約 11.5db 左右。

結論:

如果在高頻頭和首個多分支開關之間裝置附加 20db 的放大器,使用 Chess 17 / 6 NT 和一定數量的 Chess 17 / 6 K 可以取得 24 甚至 30 個接收機輸出端,膽壯的制造者的這種說法看似是可行的。


濟濟頻道再求多 抑或品質更勝昨

--- MPEG-4 與 DVB-S2 之利談

原文: Peter Miller 翻譯:搖滾殼

我們所處之世,日新月異。昔日之先進變今日之俗常,明日又成過往黃花。數字電視亦無例外。 MPEG-4 編碼就是一項越來越普及的衛視新技術,專業人士或稱之為 MPEG-4 AVC 、 H.264 或 MPEG-4.0 。此術語視其發布的標準名稱(或數字)而論。

MPEG-4 是否會承繼已知名十數年之久的 MPEG-2 ,尚有存疑。其主要益處當然是有更大的效益。使用 MPEG-2 可達 50 : 1 的壓縮比,而 MPEG-4 新技術則提出了諸如 100 : 1 的要求。如此提升意味著使用同樣的轉發器,轉發的電視和廣播頻道數目可翻上一番。這樣,網絡供應商一旦轉向 MPEG-4 壓縮編碼便可以顯著地降低其在一個轉發器上的占有和出租費用。

然而,這樣做不但轉發的信號要改變,而且機頂盒內置的解碼器也必須相應不同。歐洲地區普及的接收機可解碼 MPEG-2 信號而非 MPEG-4 信號。其大多數僅可以處理 MPEG-2 的 4 : 2 : 0 色度格式,其中少數附加地可以處理 MPEG-2 的 4 : 2 : 2 色度。這種格式可以確保較高的視頻品質并被用來做 FEED 信號的傳輸。

不幸的是,視頻品質的不同并不很被看重,要大大提升視頻品質必須由 SDTV 標清電視轉變為 HDTV 高清電視。其間主要不同是視頻分辨率。大多數的普通衛星頻道是以 720 × 576 像素的 PAL 制式或 720 × 480 像素的 NTSC 制式 SDTV 信號形式轉發的。一些增納的頻道可能采用更差的分辨率,比如 352 × 576 甚至 352 × 288 的像素。如此低分辨率的信號所要求的比特率小,但其畫質則與所求相去甚遠了。

HDTV 是相向的一個步驟。它能提供 1920 × 1080 的分辨率(或是另一種 1280 × 720 的分辨率,它每秒的整格畫面要比 1920 × 1080 分辨率多雙倍數,非此即彼)。 HDTV 與壓縮方式( MPEG-2 和 MPEG-4 )無關。它要比信號品質好的 SDTV 每秒多大約 4 倍多比特。是否舍棄 4 個 SDTV 頻道來推介一個 HDTV 頻道。這對網絡供應商來說將是個痛苦的決定。關于 MPEG-4 的介紹極有助于 HDTV 在歐洲地區的普及也就不足為奇了。從 MPEG-2/SDTV 一并同步轉換為 MPEG-4/HDTV ,所做的只是用每 2 個 SDTV 頻道來換一個 HDTV 頻道的交易。

不僅如此,如果采用新一種的調制方式,轉發器可處理的最大比特率也隨之提升。這種調制方式名為 DVB-S2 。是被普遍應用的 DVB-S 格式的升級版本。 DVB-S2 可以提高 30 %的比特率,換言之,如果我們現在每個轉發器有 7 到 8 個 SDTV 頻道, DVB-S2 可讓我們擁有 10 個這樣的頻道。當然前提是接收機必須要重新設計以處理 DVB-S2 格式,而目前的流行款機在此就無可用武了。

現在,設想一下從 DVB-S+MPEG-2 同步轉變為 DVB-S2+MPEG-4 吧,這樣每個轉發器可以為我們提供 20 個 SDTV 頻道或者 5 個 HDTV 頻道!就沒什么能阻止我們集合許多 HDTV 頻道和 SDTV 頻道——例如 2 個 HDTV 頻道加 12 個 SDTV 頻道——而使用一個轉發器發送,真令人興奮,是不是?

現在, MPEG-4 和 DVB-S2 的審定已有段時日了,現在歐洲也有了幾個 HDTV 頻道(雖然必非 FTA 免費信號),新的 MPEG-4 接收機也出現了。可能會有一段 MPEG-2 、 MPEG-4 、 DVB-S 、 DVB-S2 、 SDTV 、 HDTV 信號不同組合共存的過渡期。接下來的幾年里,我們必須為衛星電視領域的大變化做好準備!

 
 
 
   
  輸入您的Email地址,

加入阿羅新聞組
:
  

  
 
 
 
   關于我們
  聯絡我們
  公司位置

     
 
 
黑龙江体彩6加1走势图